Зима - Запрещённые барабанщики traduction en allemand

Зима

Может, я сошел с ума, а может, это ты сошла с ума,
А, может, вся Земля сошла с орбиты, только на земле уже три дня
Зима. Зима.

Нарядилась в маскхалат, зарядила снегометный автомат,
В окружение взяла без единого без выстрела.
Зима. Зима.

Все автобусы стоят, а за ними и троллейбусы стоят,
И сугробы как могилы неизвестно чьих солдат.
Зима. Зима.

Хочет ведь, наверняка, в плен забрать меня как языка,
Превратить в снеговика, только рановато мне пока.
Зима. Зима.

Ждали-ждали, дождались, то-то нынче будет хорошо!
На деревья, на дома, сыпет свой волшебный белый порошок.
Зима. Зима.

Как же, как же, как же мне через зимний фронт пройти к тебе.
Лишь в одном уверен я, в том, что это наша не последняя
Зима. Зима.

Может, я сошел с ума, а может, это ты сошла с ума,
А, может, вся Земля сошла с орбиты, только на земле уже четыре дня,
Четыре дня,
Четыре дня
Зима. Зима. Зима.

Winter

Vielleicht bin ich verrückt, oder vielleicht bist du verrückt,
Oder die ganze Erde ist aus der Bahn, doch auf Erden sinds schon drei Tage
Winter. Winter.

Hüllt sich in Tarnanzug, lud den Schneekanonenlauf,
Umzingelte ohne einen einzigen Schuss.
Winter. Winter.

Alle Busse stehen still, hinter ihnen Oberleitungsbusse still,
Und Schneewehen wie Gräber fremder Soldaten.
Winter. Winter.

Sie will mich sicherlich als Gefangenen haben,
Zum Schneemann machen, nur noch nicht Zeit für mich.
Winter. Winter.

Warteten, warteten, erreicht, heute wird es bestimmt gut!
Streut auf Bäume, Häuser magisch weißes Pulver.
Winter. Winter.

Wie, wie, wie komm ich durch die Winterfront zu dir.
Nur sicher bin ich: Das ist nicht unser letzter
Winter. Winter.

Vielleicht bin ich verrückt, oder vielleicht bist du verrückt,
Oder die ganze Erde ist aus der Bahn, doch auf Erden sinds schon vier Tage,
Vier Tage,
Vier Tage
Winter. Winter. Winter.