Paroles et traduction Zara - Emanê

Emanê

Dilo tu li ber çavê min ber hinava min
Êvar rojam nemaye wey nayê xewa min
Îro disa êvar bû tu xeyala min
Şevam disa dirêj bû wey
Dilêm daye dû
Aaaaa were were were were
Dengêx derîne
Dil dixwaze te bibîne
Wer min hezbike
Wer, bihara hemu gula
Tu bi xwe re bîne
Li ser şaxa dilêm dine
Wer min bivîne
Emanê emanê eman emanê
Canî canî canî canî tu canê minî
Emanê emanê eman emanê
Canî canî canî canî tu canê minî
Hêdî hêdî ber min were ax loo
Ber pencerê çav li rê me sebra dilê min
Bêrya te kir sebir nake aax dilo
Dil wêrane dil talane
De tu were cem min
Aaaaa were were were were
Dengêx derîne
Dil dixwaze te bibîne
Wer min hezbike
Wer, bihara hemu gula
Tu bi xwe re bîne
Li ser şaxa dilêm dine
Wer min bivîne
Emanê emanê eman emanê
Canî canî canî canî tu canê minî
Emanê emanê eman emanê
Canî canî canî canî tu canê minî
Emanê emanê eman emanê
Canî canî canî canî tu canê minî
Emanê emanê eman emanê
Canî canî canî canî tu canê minî
Emanê emanê eman emanê
Canî canî canî canî tu canê minî

Эманэ

Сердце мое, ты перед моими глазами, в моем дыхании
Вечер, день мой уходит, и не приходит мой сон
Сегодня снова вечер, ты в моих мыслях
Ночь моя снова длинная, увы
Сердце мое болит
Ааааа, приди, приди, приди, приди
Подай голос
Сердце хочет тебя увидеть
Приди, полюби меня
Приди, весну всех роз
Ты с собой принеси
На ветку моего сердца посади
Приди, увидь меня
Эманэ, эманэ, эман, эманэ
Любимый, любимый, любимый, любимый, ты моя душа
Эманэ, эманэ, эман, эманэ
Любимый, любимый, любимый, любимый, ты моя душа
Медленно, медленно ко мне приди, ах, милый
У окна, глаза смотрят на дорогу, терпение моего сердца
Без тебя не терпится, ах, сердце
Сердце изранено, сердце тоскует
Так приди же ко мне
Ааааа, приди, приди, приди, приди
Подай голос
Сердце хочет тебя увидеть
Приди, полюби меня
Приди, весну всех роз
Ты с собой принеси
На ветку моего сердца посади
Приди, увидь меня
Эманэ, эманэ, эман, эманэ
Любимый, любимый, любимый, любимый, ты моя душа
Эманэ, эманэ, эман, эманэ
Любимый, любимый, любимый, любимый, ты моя душа
Эманэ, эманэ, эман, эманэ
Любимый, любимый, любимый, любимый, ты моя душа
Эманэ, эманэ, эман, эманэ
Любимый, любимый, любимый, любимый, ты моя душа
Эманэ, эманэ, эман, эманэ
Любимый, любимый, любимый, любимый, ты моя душа