Paroles et traduction Zara - Keça Kurdim

Keça Kurdim

Biharê rengê xwe daye van pela, çinara
Va ye gula bêhna xwe daye gelîya, gelîya
Şîn bûye hêvîyên keça
Zelalin avên kanîya, kanîya
Bayê biharê her derê digere digere
Derîya li hemû dildara vedike vedike
Mizgîna vînê tîne
Evînî li welat şirîne şirîne
De wernê wernê wene vir
Serbilindim ez keça kurdim
Berfîna ararat im
Keskesora li ezmanim
Bilbila serê çîyanim way
De wernê wernê wene vir
Serbilindim ez keça kurdim
Berfîna ararat im
Keskesora li ezmanim
Bilbila serê çîyanim way
Sivê dewete wey dilane dilane
Porê min firîya azade azade
Delalim wez delalikim
Werin hevre bigrin govende
De wernê wernê werne vir
Serbilindim ez keça kurdim
Berfina araratim
Keskesora li ezmanim
Bilbila serê çîyanim way
De wernê wernê wene vir
Serbilindim ez keça kurdim
Berfîna ararat im
Keskesora li ezmanim
Bilbila serê çîyanim way
De wernê wernê wene vir
Serbilindim ez keça kurdim
Berfîna ararat im
Keskesora li ezmanim
Bilbila serê çîyanim way
De wernê wernê wene vir
Serbilindim ez keça kurdim
Berfîna ararat im
Keskesora li ezmanim
Bilbila serê çîyanim way

Курдская девушка

Весна свой цвет дарит этим склонам, чинаре,
Вот и роза свой аромат дарит долине, долине.
Синими стали надежды девушки,
Кристально чисты воды источника, источника.
Весенний ветер везде кружит, кружит,
Двери всем влюбленным открывает, открывает.
Весть о винограде приносит,
Любовь на родине сладка, сладка.
Иди же, иди, иди сюда,
Горжусь собой, я – курдская девушка.
Снег Арарата я,
Радуга в небе я,
Соловей горных вершин я, ой.
Иди же, иди, иди сюда,
Горжусь собой, я – курдская девушка.
Снег Арарата я,
Радуга в небе я,
Соловей горных вершин я, ой.
Рассвет зовет, о, сердце мое, сердце мое,
Мои волосы развеваются свободно, свободно.
Я безумна, я безумствую,
Давайте вместе танцевать говенде.
Иди же, иди, иди сюда,
Горжусь собой, я – курдская девушка.
Снег Арарата я,
Радуга в небе я,
Соловей горных вершин я, ой.
Иди же, иди, иди сюда,
Горжусь собой, я – курдская девушка.
Снег Арарата я,
Радуга в небе я,
Соловей горных вершин я, ой.
Иди же, иди, иди сюда,
Горжусь собой, я – курдская девушка.
Снег Арарата я,
Радуга в небе я,
Соловей горных вершин я, ой.
Иди же, иди, иди сюда,
Горжусь собой, я – курдская девушка.
Снег Арарата я,
Радуга в небе я,
Соловей горных вершин я, ой.