Paroles et traduction Зара - Вечный странник

Вечный странник

Сгорает день, и во тьме смеется лютый сброд,
А путь лежит от заката прямо на восход.
Запляшут снова тени, калику страша,
Завоет волчья стая, суд над ним в ночи верша...
Из года в год, из века в век -
Палящий зной, звенящий снег,
Дрожащей дланью оберег сжимает странник...
Но этот круг не разомкнуть,
И бесконечен путь,
Слезой в пыли блеснет печаль твоя...
Как жрали жизни, смеясь, цепные псы войны,
Как продавали за металл своих отцов сыны.
Все видел мудрый странник, сквозь века бредя,
В своей душе добра священную искру храня...
Пусты дороги, слепит мрак,
Я не с тобой, но я не враг,
Дай руку мне, дай мне огня, мятежный странник!
Твой тяжек крест, твоя судьба -
Любить, не помня зла,
Сгорать дотла, заблудшим свет даря...
О-оо,
Путь твой свят,
Он – жизнь,
В нем ты,
В нем я
На века!
Из года в год, из века в век -
Палящий зной, звенящий снег,
Дрожащей дланью оберег сжимает странник...
Пусть этот круг не разомкнуть,
И бесконечен путь,
Слезой во тьме блеснет мечта твоя...
Пусты дороги, слепит мрак,
Я не с тобой, но я не враг,
Дай руку мне, дай мне огня, мятежный странник!
Наш тяжек крест, наша судьба -
Любить, не помня зла,
Сгорать дотла, заблудшим свет даря...

Eternal Wanderer

The day burns out, and in the darkness the fierce rabble laughs,
And the path lies from sunset straight to sunrise.
Shadows will dance again, frightening the wanderer,
A wolf pack will howl, judging him in the night...
From year to year, from century to century -
Scorching heat, ringing snow,
With trembling hand, the wanderer clutches the amulet...
But this circle cannot be broken,
And the path is endless,
Tears in the dust will shine with your sorrow...
How the hounds of war devoured lives, laughing,
How the sons sold their fathers for metal.
The wise wanderer saw everything, wandering through the centuries,
Keeping the sacred spark of goodness in his soul...
The roads are empty, darkness blinds,
I am not with you, but I am not your enemy,
Give me your hand, give me fire, rebellious wanderer!
Your cross is heavy, your destiny is -
To love without remembering evil,
To burn to ashes, giving light to the lost...
Oh-oh,
Your path is holy,
It's life,
In it you,
In it I
Forever!
From year to year, from century to century -
Scorching heat, ringing snow,
With trembling hand, the wanderer clutches the amulet...
May this circle not be broken,
And the path is endless,
Your dream will shine with a tear in the darkness...
The roads are empty, darkness blinds,
I am not with you, but I am not your enemy,
Give me your hand, give me fire, rebellious wanderer!
Our cross is heavy, our destiny is -
To love without remembering evil,
To burn to ashes, giving light to the lost...