Дно - Зараза traduction en anglais

Дно

Районов полотно я каждый день вижу в окно
И всё равно что тут земля уходит из-под ног:
Оно такое у меня одно, одно
одно, одно
Моё родное дно!
Районов полотно я каждый день вижу в окно
И всё равно что тут земля уходит из-под ног:
Оно такое у меня одно, одно
(одно, одно)
Моё родное дно!
И тут на дне, увы, далеко не Атлантида
Оплот бандитов, поселок воровского типа
И отчего, я не пойму, быть может от ботинка
Вновь на экране полутреснувшем дрожит картинка?
И как пройти не скажет ни один ориентир
Застряли как в болоте тина. Мы, на полпути
Ведь нас тут держит слишком сильно, как ты не крути
Уйти из жизни здесь единственный резон уйти
Голод не тётка, мети метёлка пути
Пока не встало сердечко в моей груди
Решаю вечный вопрос: Как насуетить
Немножечко радости среди серости?
Немножечко радости среди серости
(Немножечко радости среди серости)
Районов полотно я каждый день вижу в окно
И всё равно что тут земля уходит из-под ног:
Оно такое у меня одно, одно (одно, одно)
Моё родное дно!
Районов полотно я каждый день вижу в окно
И всё равно что тут земля уходит из-под ног:
Оно такое у меня одно, одно (одно, одно)
Моё родное дно!
Утром Бикини Боттом, под вечер грязный Готэм
Я поднимаюсь в старом лифте к балконам высотным
Чтоб ещё раз окинуть взором сонным
Пейзаж, что жабы здесь зовут болотом, вот он
Струится дым из башен нескончаемым потоком
И чтобы мотыльком взлететь, покинув чахлый кокон
Тебя должно как минимум ударить током
А я за миг своей свободы благодарен этим строкам
Во как!
(Во как!)
Солнце подсветит фарой
Уйдёт туман, накрывший рваные тротуары
Но Даже сидя на горбу многоэтажки старой
Не видно ничего, кроме города Чебоксары
(Ниче-ничего кроме города Чебоксары)
Районов полотно я каждый день вижу в окно
И всё равно что тут земля уходит из-под ног:
Оно такое у меня одно, одно (одно, одно)
Моё родное дно!
Районов полотно я каждый день вижу в окно
И всё равно что тут земля уходит из-под ног:
Оно такое у меня одно, одно
(одно, одно)
Моё родное дно!
(Моё родное дно...)

The Bottom

I see the canvas of the districts every day through my window
And it doesn't matter that the ground is slipping away here:
It's the only one I have, the only one
(the only one, the only one)
My native bottom!
I see the canvas of the districts every day through my window
And it doesn't matter that the ground is slipping away here:
It's the only one I have, the only one
(the only one, the only one)
My native bottom!
And here at the bottom, alas, it's far from Atlantis
A stronghold of bandits, a settlement of a thievish type
And why, I don't understand, maybe from the shoe
The picture on the half-cracked screen is shaking again?
And not a single landmark will tell you how to pass
Stuck like in a swamp mud. We, halfway there
After all, it keeps us here too tightly, no matter how you twist it
Leaving life here is the only reason to leave
Hunger is not an aunt, sweep the broom paths
Until the heart in my chest stopped
I solve the eternal question: How to hustle up
A little bit of joy amidst the grayness?
A little bit of joy amidst the grayness
(A little bit of joy amidst the grayness)
I see the canvas of the districts every day through my window
And it doesn't matter that the ground is slipping away here:
It's the only one I have, the only one (the only one, the only one)
My native bottom!
I see the canvas of the districts every day through my window
And it doesn't matter that the ground is slipping away here:
It's the only one I have, the only one (the only one, the only one)
My native bottom!
Bikini Bottom in the morning, dirty Gotham in the evening
I go up in the old elevator to the high-rise balconies
To once again cast a sleepy glance over
The landscape that the toads here call a swamp, here it is
Smoke flows from the towers in an endless stream
And to fly like a moth, leaving the stunted cocoon
You must at least be struck by electricity
And I am grateful to these lines for a moment of my freedom
Wow!
(Wow!)
The sun will illuminate with a headlight
The fog will go away, covering the torn sidewalks
But even sitting on the hump of an old high-rise building
Nothing is visible except the city of Cheboksary
(Nothing-nothing except the city of Cheboksary)
I see the canvas of the districts every day through my window
And it doesn't matter that the ground is slipping away here:
It's the only one I have, the only one (the only one, the only one)
My native bottom!
I see the canvas of the districts every day through my window
And it doesn't matter that the ground is slipping away here:
It's the only one I have, the only one
(the only one, the only one)
My native bottom!
(My native bottom...)