Весна - Зарисовка traduction en allemand

Весна

Ранок вже за вікном
Майорить новий день
Ти в обіймах з котом
Я заручник пісень
Всі чекають весни
Її очі ясні
Помаранчеві сни
Квітнуть у голові
Вийду голий у двір
І повітря вдихну
Мов поранений звір
Крига тоне в ставку
З даху ллється тепло
В кожній краплі мотив
Посміхається скло
В окулярах твоїх

Вибухове тепло
Растаманська весна
Сни розгойдують в такт
Колісницю життя
За вікном тане сніг
З гір несуться струмки
Я сповільнюю біг
І співаю пісні
Сонце дивиться в двір
Посміхається нам
Порожньо в голові
А в квартирі бедлам
Відпочинь від зими
Їй склади заповіт
Відкорковуй думки
І крокуй в новий світ

Frühling

Der Morgen ist schon am Fenster,
Ein neuer Tag weht,
Du in den Armen der Katze,
Ich bin ein Gefangener der Lieder.
Alle warten auf den Frühling,
Seine Augen sind klar,
Orangefarbene Träume,
Blühen im Kopf.
Ich gehe nackt in den Hof
Und atme die Luft ein,
Wie ein verwundetes Tier.
Das Eis schmilzt im Teich,
Wärme fließt vom Dach,
In jedem Tropfen ein Motiv,
Das Glas lächelt
In deiner Brille.

Explosive Wärme,
Rastaman-Frühling,
Träume wiegen im Takt
Den Wagen des Lebens.
Draußen schmilzt der Schnee,
Bäche fließen von den Bergen,
Ich verlangsame meinen Lauf
Und singe Lieder.
Die Sonne schaut in den Hof
Und lächelt uns an,
Leere im Kopf
Und in der Wohnung ein Chaos.
Erhol dich vom Winter,
Hinterlasse ihm ein Testament,
Entkorke deine Gedanken
Und schreite in eine neue Welt.