Братское сердце - Заточка traduction en allemand

Братское сердце

Тем, кто прохавал эту жизнь с самого низа...

Братское сердце, пускай далеко мы -
Всегда есть место людскому!
Пусть между нами города, но я помню когда
Мы с тобою были не разлей вода

Помню, учились в школе: уроки, перемены
Просто не в одной и не одновременно
У нас тут за тебя болеют все
Из новостей: Рыжий вышел, Бивень сел

А помнишь, во дворе пили пиво летом?
И ты такой еще "Ага", а потом че-то это
И мы такие "Это самое" там то да се
Да че я говорю, ты же помнишь все...

Братское сердце, как во мраке спичка
Братское сердце, чекни личку
Когда твой хиппихоп был никому не нужен нафиг
Я говорил всем "Братцы, это брат - мой братик!"

Да че там я... Живой пока, сирены воют
Ну как семья? Эта, как ее, и эти двое?
Братан, тут я и другие братские сердца
У тебя интересуются...

А есть ли вписки на концерт, брат?
Впиши по-братски +12, брат!
А еще мог бы ты спросить, брат
Как дела у Noize MC, брат?

Брат, мы на месте, опоздали случайно
Мы у клуба, выходи нас встречай на
Заодно, я покурил бы присел -
Вынеси пива на всех

Знаю, что концерт уже идет минут двадцать
Но сможешь выйти за такси раскидаться?
Куда нам идти? Там, где корпус 1?
Мы там ручку сломали. Не та дверь, погоди

Охрана лютует! Понаставят качков! (суки)
Не пускают, говорят я в очко! (нет!)
Ну и че, что я по пояс разделся? (че?)
Я ж в гримерку, к братскому сердцу!

Скажи свое слово, отзови ебанутых!
А то я точно щас щелкну кому-то!
Брат, они Косого фуфлыгой назвали! (за что?)
Брат, выходи! Мы щас всех тут развалим!

Кто вызвал ментов? Мне порвали Armani!
Че делать, брат? У меня вес на кармане!
Нас жестко ломают, тут на каждого - двое!
Брат! Сорян за голосовое!

А есть хороший адвокат, брат?
Скинь, по-братски, его цифры, брат?
А если нет, можешь спросить, брат
Может, он есть у Noize MC, брат?

А есть ли вписки на концерт, брат?
Впиши по-братски +12, брат!
А еще мог бы ты спросить, брат
Как дела у Noize MC, брат?

Brüderliches Herz

Für die, die dieses Leben von ganz unten kennengelernt haben...

Brüderliches Herz, auch wenn wir weit voneinander entfernt sind -
Es gibt immer Platz für das Menschliche!
Mögen Städte zwischen uns liegen, aber ich erinnere mich, als
wir unzertrennlich waren.

Ich erinnere mich, in der Schule: Unterricht, Pausen
Nur nicht in derselben und nicht gleichzeitig
Hier drücken dir alle die Daumen
Neuigkeiten: Roter ist raus, Biven sitzt ein

Erinnerst du dich, wie wir im Sommer im Hof Bier getrunken haben?
Und du sagtest noch "Aha", und dann irgendwie das
Und wir sagten dann "Genau das", und so weiter
Ach, was rede ich, du erinnerst dich ja an alles...

Brüderliches Herz, wie ein Streichholz in der Dunkelheit
Brüderliches Herz, check mal deine Nachrichten
Als dein Hip-Hop niemanden interessierte
Sagte ich allen "Leute, das ist mein Kumpel!"

Ach, was rede ich... Ich lebe noch, Sirenen heulen
Wie geht's der Familie? Dieser, wie heißt sie, und den beiden?
Kumpel, ich und andere brüderliche Herzen
wollten dich fragen...

Gibt es Gästelistenplätze für das Konzert, Kumpel?
Schreib mich auf die Gästeliste +12, bitte, Kumpel!
Und könntest du bitte fragen, Kumpel,
wie es Noize MC geht, Kumpel?

Kumpel, wir sind da, haben uns zufällig verspätet
Wir sind am Club, komm raus und triff uns
Übrigens, ich würde gerne eine rauchen -
Bring Bier für alle mit

Ich weiß, das Konzert läuft schon seit zwanzig Minuten
Aber könntest du rauskommen und das Taxi bezahlen?
Wo müssen wir hin? Da, wo Block 1 ist?
Wir haben da den Türgriff abgebrochen. Nicht die Tür, warte

Die Security ist brutal! Stellen solche Muskelprotze auf! (Hurensöhne)
Sie lassen mich nicht rein, sagen, ich sei ein Arschloch! (Nein!)
Na und, dass ich mich bis zur Taille ausgezogen habe? (Was?)
Ich will doch in die Garderobe, zum brüderlichen Herzen!

Sag dein Wort, ruf die Verrückten zurück!
Sonst haue ich hier gleich jemandem eine rein!
Bruder, sie haben Kosoy einen Schwachkopf genannt! (Warum?)
Bruder, komm raus! Wir machen die hier alle fertig!

Wer hat die Bullen gerufen? Meine Armani ist zerrissen!
Was sollen wir tun, Bruder? Ich habe Stoff dabei!
Sie nehmen uns hart ran, zwei gegen jeden!
Bruder! Sorry für die Sprachnachricht!

Gibt es einen guten Anwalt, Kumpel?
Schick mir seine Nummer, Kumpel, bitte?
Und wenn nicht, könntest du fragen, Kumpel,
ob Noize MC vielleicht einen hat, Kumpel?

Gibt es Gästelistenplätze für das Konzert, Bruder?
Schreib mich auf die Gästeliste, +12, Kumpel!
Und könntest du bitte fragen, Kumpel,
wie es Noize MC geht, Kumpel?