Paroles et traduction Заточка - Песня ноунейма

Песня ноунейма

Если у тебя нет family, records′а, или флэйвы
Если у тебя не вышел ни один лонгплей на лейбле
Если у всех, кому включал, вид скучающий
Если Рома Жиган не дал тебе леща ещё
Если интернет-порталы, при неясном резоне
Проявляют внимания мало к твоей скромной персоне
И от канала на youtube несёт мертвячиной
Хоть ты и похож на молодого Аль Пачино

Все твои любимые артисты, если разобраться
Стали популярны в восемнадцать, девятнадцать, двадцать
В двадцать один поймали пулю, или передоз
А ты у мамы из дублёнки дёрнул полтос
Но у тебя есть хит, прям гимн поколений
И не хватает только мненья типа из Тюмени
Напиши ему, от этого зависит всё, малыш
Для убедительности – начни письмо со слышь

Спрашиваешь мой совет, как будто я в тусовке
Будто я L'One′а друг, и Влади мне торчит две сотки
Должен разочаровать: всего этого нет
А вот что у меня есть, так это совет

Не надо писать мне ВКонтакте
Если ты в четвёртом классе
Я сам записался за бабки
И также, как ты заебал всех
Не спрашивай моих советов
Как выбраться из подземки
Не присылай мне куплетов
Мне остопиздели демки (пиздец как)

Миру ты нужнее юристом
Или экономистом
Тебе никто не помешает
Стать кладовщиком в Ашане (классная работа)
Может ты игрок в водное поло
Или будущий стоматолог (не-а)
А как мама будет рада (очень)
Твоей работе в Эльдорадо

Ночью я залип по жёсткому
Слушал твои треки:
Музыка плоская, как жопа тёлки на крэке
Твои слова не разобрать, как рецепт в аптеке
Будто во рту одновременно брекеты и крекер

Сведение просто мразь, это не адекватно
Мне приятно думать, что ты сделал его за бесплатно
Срезал Стинга Shape of my heart – вот это находка
Танцуй, Чукотка, а сам-то с гитарой на фотках
Звукач сказал тебе, что нижние верха фонят
И средние низы провисают, в общем – хуйня
И, когда у меня ты спрашивал ответа
Как тебе музло?
Надеюсь, ты ждал услышать именно это

Ты предлагаешь нехуёво фитануть
Снять клипец, бухануть, хапануть
Спрашиваешь, как пробиться – я подсказать не прочь
Где бы я был сам, если б знал, как тебе помочь

Не надо писать мне ВКонтакте
Если ты в четвёртом классе
Я сам записался за бабки
И также, как ты заебал всех
Не спрашивай моих советов
Как выбраться из подземки
Я ничё не знаю про это
Мне остопиздели демки
(Ещё раз)

Не надо писать мне ВКонтакте
Если ты в четвёртом классе
Я сам записался за бабки
И также, как ты заебал всех
Не спрашивай моих советов
Как выбраться из подземки
Не присылай мне куплетов
Мне остопиздели демки

No-name's Song

If you don't have family, records, or flavor
If you haven't released a single LP on a label
If everyone you've played it to looks bored
If Roma Zhigan hasn't slapped you yet
If internet portals, for some unclear reason
Show little attention to your humble persona
And your YouTube channel reeks of death
Even though you look like a young Al Pacino

All your favorite artists, if you think about it
Became popular at eighteen, nineteen, twenty
At twenty-one they caught a bullet or an overdose
And you snatched fifty bucks from your mom's sheepskin coat
But you have a hit, a real anthem of generations
And all you need is an opinion, like, from Tyumen
Write to him, everything depends on it, kid
For persuasiveness – start the letter with "yo"

You're asking for my advice as if I'm in the scene
As if L'One's my friend and Vladi owes me two hundred
I have to disappoint you: I have none of that
But what I do have is advice

Don't write to me on VK
If you're in fourth grade
I recorded myself for money
And just like you, I annoyed everyone
Don't ask for my advice
On how to get out of the subway
Don't send me your verses
I'm sick of demos (like, really)

The world needs you more as a lawyer
Or an economist
Nobody will stop you
From becoming a warehouse worker at Auchan (it's a cool job)
Maybe you're a water polo player
Or a future dentist (nah)
And how happy your mom will be (very)
With your job at Eldorado

Last night I got wasted
Listened to your tracks:
The music is flat like a crackhead chick's ass
Your words are impossible to understand, like a prescription at a pharmacy
Like you've got braces and a cracker in your mouth at the same time

The mixing is just awful, it's inadequate
I like to think you did it for free
You sampled Sting's Shape of my heart – what a find
Dance, Chukotka, while you pose with a guitar in your photos
The sound guy told you the lower highs are buzzing
And the mid lows are sagging, in short – it's crap
And when you asked me for feedback
What do you think of the music?
I hope this is exactly what you were waiting to hear

You're suggesting a sick collab
Shoot a video, drink, smoke
You're asking how to break through – I'm happy to give you a hint
Where would I be myself if I knew how to help you

Don't write to me on VK
If you're in fourth grade
I recorded myself for money
And just like you, I annoyed everyone
Don't ask for my advice
On how to get out of the subway
I don't know anything about that
I'm sick of demos
(Again)

Don't write to me on VK
If you're in fourth grade
I recorded myself for money
And just like you, I annoyed everyone
Don't ask for my advice
On how to get out of the subway
Don't send me your verses
I'm sick of demos