Paroles et traduction Заточка - Петь блюз

Петь блюз

Забытый городок, забитый водосток
Не видел чужестранца полвека
Стены, потолок. Внесите за меня залог
По-моему, я ёбнул человека

Чё, купились? Кха, вот вы лохи!
Я закона в жизни не нарушал
Тру или не тру, брат, мне как-то похер
Это не мешает ездить по ушам

Я родом из Москвы, мой батя депутат
Мы не из тех семей, где грызут сухарь
Друзья не тянут до зарплат, по зонам не сидят
В общем, живём, как у Христа за пазухой

В отца я не пошёл, мой крест не так тяжёл
Я равнодушен к власти и наркоте
Да, у меня всё хорошо, даже слишком хорошо
А я, на самом деле, всегда хотел

Петь блюз про первую отсидку, про хлопковое поле
Петь блюз про то, как Джон спалил сарай, как сдохла моя Молли
Петь блюз, и пусть ничего дурного со мною не случалось
Петь блюз мечтает белый парень. Ну проявите жалость — дайте мне петь блюз

"Твой рэп — это хуйня, чё ты насочинял?"
Мне сказал толстый продюсер
"Всё срочно поменять", мол с рэпом, как у меня
Все мы мимо money и pussy

"Унылое музло, матерные стихи
Ты ж работаешь поэтом, а не гопотой
Вон у нормальных групп, что ни песня — то хит
А ты всё "Сука, бля, это. Сука, бля, то"

Ты там не подустал тексты читать с листа?
Со стороны послушай, чё ты сам поёшь
Звездой тебе не стать, сто процентов из ста
Пока тебя не будет слушать молодёжь

Я говорю: "Ты чё? Ты ваще о ком?
Я ещё молодой и голодный
Есть у меня тречок. Рэп — это для слабаков!
Давай-ка снова сделаем модным

Петь блюз, чтоб быстрее пули к чартам вознестись и
Петь блюз, чтоб вон те девчули показали сиси
Петь блюз, чтоб сразу узнавали на кассе в "Адидасе"
Петь блюз, чтоб даже в Алабаме сказали: "Нихуясе! Вот это, бля, блюз!"

Петь блюз на свадьбу и бар-мицву, на Хануку и Пасху, я хочу
Петь блюз, чтоб в шляпе и "Рэйбенах" сбацать фотку на паспорт я хочу
Петь блюз от самой колыбели строго до катафалка давайте все
Петь блюз, чтоб Everlast признал, что он Заточка на минималках

Я хочу петь блюз

Sing the Blues

Forgotten town inside a dirty ditch
Haven't seen a vagrant in half a century
Walls, ceiling. Bail me out
I think I've bopped a bloke

What, you bought it? Oh, you mugs
I've never broken the law
Real or not, mate, I don't give a damn
Doesn't stop me having you on

I'm from the Big Smoke, my father's a politician
We're not the kind of family that crunches dry bread
Mates don't skimp till payday, don't get banged up inside
In short, we live in clover

I didn't follow in my father's footsteps, my burden's not as heavy
Politics and smack don't interest me
Yes, everything's fine by me, even a bit too fine
But I've always wanted one thing

To sing the blues about my first stretch, about the cotton fields
To sing the blues about how John torched the barn, how my Molly died
To sing the blues, even though nothing bad's ever happened to me
White boy dreams to sing the blues. Oh, come on - give me a break. Let me sing the blues

"Your rap's rubbish," the fat so-called producer told me
Said he "Change your style. Rap like me"
Supposedly we've all missed the money and pussy boat
All we do is miss the cash and the shag

"Miserable music, lyrics full of curses.
You work as a poet, not a yob"
The decent bands have hit after hit
And you're always going on about "bugger" and "bitch"

Aren't you sick of reading your lyrics?
Listen to yourself, love
Not a hope in hell of you ever being a star
While the kids aren't interested in what you have to say

What do you mean?" I said
I'm still young and hungry
I've got another track. Rap's for the losers
Let's make it trendy again

Sing the blues, so I can soar faster than a bullet to the charts
Sing the blues, so those girls can flash their boobs
Sing the blues, so I can get recognized at the checkout in Adidas
Sing the blues, so even in Alabama, they'll say: "Holy moly! That's the blues!"

Sing the blues at weddings and bar mitzvahs, at Hanukkah and Easter, I want to
Sing the blues, so I can take a photo for my passport in a hat and Ray-Bans
Sing the blues from the cradle right to the grave, honey
Sing the blues, so that Everlast will admit that he's just a budget version of me

I want to sing the blues