Пол - это лава - Заточка traduction en allemand

Пол - это лава

В фойе отеля вижу мужика лет сорока я
Он кричит по скайпу на бухгалтера: "Сука такая!
Че там он хочет? Скажи, не получит ни рубля!
Отчет на почте? Нет? Ну так и где он, бля?

Я в Эмираты, ты - смотри, чтоб нас не наебли
Выставим счет Панкратову, а там пусть не юлит!
Все накладные сохрани, если хоть где-то минус
Сразу звони и там смотри, чтоб не наебли нас!"

А я гляжу и думаю: ну че ты, старина?
Ты же знаешь всех Черепашек-ниндзя по именам
Ты ж пару лет назад мечтал кому-то присунуть
А щас че, речь о пятизначных суммах?

Ты ж поди в Фифу уделывал братву в два счета
А щас какие-то отчеты. Ну че ты?
Борода стала расти год назад, небось
Меня не провести, я тебя вижу насквозь

Сидишь в дорогом пальто, хуяришь раф
У самого на рабочем столе Minecraft
Это значит, невзирая на седые яйца
Внутренний пиздюк продолжает сопротивляться

Че такое "накладная" - я не ебу
Вон он я, в шортах у окна и заказал редбулл
Мы, считай, ровесники, но нас отличить очень просто
Я не делаю вид, что я взрослый

Повсюду монстры, слева и справа
Они жаждут расправы, но мы в броне
Я знаю точно: пол - это лава
И все, кто в ней плавал, стали сильней

Повсюду монстры, слева и справа
Они жаждут расправы, но мы в броне
Я знаю точно: пол - это лава
И все, кто в ней плавал, стали сильней

Дети, когда рубишь доски топором, если вы не знали
Надо, чтобы лезвие ложилось по диагонали
Если поперек - то край доски, как не раз бывало
Отлетит в твое, не слушающее батю, ебало

Леса сгорят дотла, империи падут,
Закроется sunlight, похолодает в аду
Но доска не отлетит ни в грудь, ни вверх вертикально
Ее не обмануть: прямехонько в ебальник

Пусть я, нет-нет, да посмотрю программу о рыбалке
Я староват для Гарри Поттера и его палки
И в моем детстве было точно не до детских книжек
Я, в некотором роде, сам мальчик, который выжил

Но за попытку отучить нас верить в чудеса
Пусть я не молод сам, но со взрослыми в рамсах
Так что не быкуйте, молодежь, я постою на фоне
Ну, допустим, я в подштанниках, а как ты понял?

Не боись, я ж из этих, я не из тех
Ты не смотри, что у меня паспорт на бересте
Ведь, когда дело дойдет до топора и досок
Расступитесь, детвора, я решу вопросик

Повсюду монстры, слева и справа
Они жаждут расправы, но мы в броне
Я знаю точно: пол - это лава
И все, кто в ней плавал, стали сильней

Повсюду монстры, слева и справа
Они жаждут расправы, но мы в броне
Я знаю точно: пол - это лава
И все, кто в ней плавал, стали сильней

Der Boden ist Lava

Im Foyer des Hotels sehe ich einen Mann, so um die vierzig
Er schreit über Skype seinen Buchhalter an: "So eine Schlampe!
Was will er denn? Sag ihm, er kriegt keinen Rubel!
Bericht per Mail? Nein? Na, wo ist er dann, verdammt?

Ich fliege in die Emirate, du pass auf, dass sie uns nicht verarschen
Wir stellen Pankratow eine Rechnung, und dann soll er sich nicht drücken!
Alle Lieferscheine aufbewahren, wenn irgendwo ein Minus ist
Sofort anrufen und aufpassen, dass sie uns nicht verarschen!"

Ich schaue ihn an und denke: Was ist los, Alter?
Du kennst doch alle Ninja Turtles mit Namen
Vor ein paar Jahren hast du noch geträumt, es jemandem zu besorgen
Und jetzt geht es um fünfstellige Summen?

Du hast doch bestimmt die ganze Clique in FIFA abgezogen
Und jetzt irgendwelche Berichte. Was ist los mit dir?
Bartwuchs hat wohl vor einem Jahr angefangen
Mich kannst du nicht täuschen, ich durchschaue dich

Sitzt da im teuren Mantel, schlürfst deinen Kaffee
Und hast Minecraft auf deinem Desktop
Das heißt, trotz deiner grauen Eier
Wehrt sich der innere Bengel immer noch

Was ein "Lieferschein" ist – keine Ahnung
Da bin ich, in Shorts am Fenster, und habe mir einen Red Bull bestellt
Wir sind quasi gleichaltrig, aber uns zu unterscheiden ist sehr einfach
Ich tue nicht so, als wäre ich erwachsen, Süße.

Überall Monster, links und rechts
Sie dürsten nach Rache, aber wir sind gerüstet
Ich weiß genau: Der Boden ist Lava
Und alle, die darin geschwommen sind, wurden stärker

Überall Monster, links und rechts
Sie dürsten nach Rache, aber wir sind gerüstet
Ich weiß genau: Der Boden ist Lava
Und alle, die darin geschwommen sind, wurden stärker

Kinder, wenn ihr Bretter mit einer Axt spaltet, falls ihr es nicht wusstet
Muss die Klinge diagonal auftreffen
Wenn quer, dann wird die Kante des Bretts, wie schon oft passiert
In dein, nicht auf Papa hörendes, Gesicht fliegen

Wälder werden niederbrennen, Imperien fallen,
Sunlight schließt, in der Hölle wird es kälter
Aber das Brett fliegt weder in die Brust, noch senkrecht nach oben
Es lässt sich nicht täuschen: direkt ins Gesicht

Auch wenn ich ab und zu eine Sendung übers Angeln schaue
Ich bin zu alt für Harry Potter und seinen Zauberstab
Und in meiner Kindheit war definitiv keine Zeit für Kinderbücher
Ich bin, in gewisser Weise, selbst der Junge, der überlebt hat

Aber für den Versuch, uns den Glauben an Wunder auszutreiben
Auch wenn ich selbst nicht mehr jung bin, aber mit Erwachsenen im Clinch
Also macht keinen Stress, meine Süße, ich bleibe im Hintergrund
Na gut, ich bin in Unterhosen, aber woher wusstest du das?

Keine Angst, ich bin einer von denen, nicht von jenen
Schau nicht so, nur weil mein Ausweis auf Birkenrinde geschrieben ist
Denn wenn es um Axt und Bretter geht
Tretet zur Seite, Kinder, ich kläre das

Überall Monster, links und rechts
Sie dürsten nach Rache, aber wir sind gerüstet
Ich weiß genau: Der Boden ist Lava
Und alle, die darin geschwommen sind, wurden stärker

Überall Monster, links und rechts
Sie dürsten nach Rache, aber wir sind gerüstet
Ich weiß genau: Der Boden ist Lava
Und alle, die darin geschwommen sind, wurden stärker