Paroles et traduction Заточка - Старый я

Старый я

Я давно не отжимал телефоны
Не стрелял из волыны с балкона
И участковый давно не заходит ко мне
Я давненько не был в запое

Пацаны говорят, я забыл, кто я
Но это был прошлый я, и его уже нет
У меня теперь дети и пузо
Мне теперь не до этих нагрузок

И проверки на прочность моего лба
Хавайте с ананасами пиццу
Разрешите дырявым жениться
Мне натурально поебать

Где-то на краю бытия
Сидит в ахуе старый я
В меня выстрелил бы из ружья
Весёлый пьяный, старый добрый я

Старый я пожелал бы мне гореть в аду
Старый я разобрал бы меня на запчасти
Если б узнал, что у меня в плеере Feduk
А ножом последний раз мне угрожали на Dust'е
И его удивлению бы не было предела
Что мне не нравится больше Космос и Саша Белый
И всё, что с нами теперь стало, он назвал бы бредом
Наверное, я немало его идеалов предал

Старый я — напряжённый, злой и недалёкий
Видел бы он мои асаны в йоге
Старый я — категоричный, взвинченный очень
Мой психотерапевт не смог бы помочь ему

Старому мне бы заткнуться и не буянить
Это ж он выпал из окна общаги по пьяни
И не в меня тогда в подъезде шмалял бывший мент
За то, что я там нащёлкал семян и шумел

Больше не носим кастеты, на всё знаем ответы
Мы больше не Команда-А, мы — Квартет-И
Но когда вместе собираются все пацаны
Что-то внутри поднимается с глубины

Где-то на краю бытия
Сидит в ахуе старый я
В меня выстрелил бы из ружья
Веселый пьяный, старый добрый я

Летели года, и я с ними летел
Старый я голодал, чтобы новый я ел
Как старое пальто, что когда-то снял
Но он верил, как никто, в нового меня

Где-то на краю бытия
Улыбается старый я
Молодец, что на своём стоял
Весёлый пьяный, старый добрый я

Где-то на краю бытия
Улыбается старый я
Молодец, что на своём стоял
Веселый пьяный, старый добрый я

Old Me

I haven't ripped off phones for a long time
I haven't shot from the balcony with a pistol
And the policeman hasn't been around for a long time
I haven't been on a bender for a long time

The guys say I forgot who I am
But that was the old me, and he's gone
I have kids and a belly now
I don't have time for these burdens anymore

And tests of my forehead's strength
Eat pizza with pineapples
Let the leaky ones get married
I honestly don't give a damn

Somewhere on the edge of existence
Sits in shock, the old me
He'd shoot me with a shotgun
The merry drunk, the old good me

The old me would wish me to burn in hell
The old me would take me apart for spare parts
If he knew Feduk was in my player
And the last time I was threatened with a knife was on Dust'e
And he wouldn't believe it
That I don't like Cosmos and Sasha Bely more
And everything that's happened to us now, he'd call it nonsense
I guess I've betrayed a lot of his ideals

The old me was tense, angry and not very smart
He'd see my yoga asanas
The old me was categorical, very wound up
My psychotherapist couldn't help him

The old me would shut up and not riot
It was him who fell out of the dorm window drunk
And not me, he'd be shooting at the former cop in the hallway
For clicking my seeds and making noise there

We don't wear knuckles anymore, we know the answers to everything
We're not Team A anymore, we're Quartet-I
But when all the guys get together
Something rises from the depths inside

Somewhere on the edge of existence
Sits in shock, the old me
He'd shoot me with a shotgun
The merry drunk, the old good me

Years flew by, and I flew with them
The old me starved so the new me could eat
Like the old coat I once took off
But he believed in the new me like no one else

Somewhere on the edge of existence
The old me smiles
Good job standing your ground
The merry drunk, the old good me

Somewhere on the edge of existence
The old me smiles
Good job standing your ground
The merry drunk, the old good me