Paroles et traduction Звери - В моём городе

В моём городе

В моём городе люди
С печальными лицами, тяжелыми взглядами.
Они бродят повсюду, я смотрю им в глаза,
Они точно не рады мне.
Нет ни капли добра...
Нет ни капли любви...
В моём городе глухо.
Свежий ветер, увы, здесь откуда появится.
Ходят в городе слухи,
Что уехали все за границу красавицы.
Нет ни капли тепла...
Нет ни капли любви...
Совести нет.
Где приличные девушки, где кавалеры?
Ни капли совести нет.
Где прелестные дамы и где королевы?
В моём городе люди
Уезжают куда-то на праздники майские.
Все друзья и подруги
Утыкаются лбом в телефоны китайские.
Нет ни капли тепла...
Нет ни капли любви...
В моём городе люди
Терпеливо молчат, курят, пьют и сутулятся.
Раз в году здесь повсюду
Бесплатные праздники на городских улицах.
Нет ни капли добра...
Нет ни капли любви...
Совести нет.
Где приличные девушки, где кавалеры?
Ни капли совести нет.
Где прелестные дамы и где королевы?
Совести нет.
Где приличные девушки, где кавалеры?
Ни капли совести нет.
Где прелестные дамы и где королевы?
Совести нет... Совести нет...

In My City

In my city, the people,
With sorrowful faces, heavy gazes they hold.
They wander all around, I look into their eyes,
They're certainly not glad to see me, I'm told.
Not a drop of kindness...
Not a drop of love to be found...
In my city, it's silent and still,
A fresh wind, alas, where could it possibly blow?
Rumors spread through the city,
That all the beauties have fled, far away they go.
Not a drop of warmth...
Not a drop of love to be found...
No conscience remains.
Where are the decent girls, where are the gentlemen true?
Not a drop of conscience remains.
Where are the charming ladies, the queens, just a few?
In my city, the people,
Escape somewhere for the May holidays bright.
All my friends and companions,
Bury their faces in Chinese phones, day and night.
Not a drop of warmth...
Not a drop of love to be found...
In my city, the people,
Endure in silence, they smoke, drink, and slouch around.
Once a year, here and there,
Free celebrations on city streets abound.
Not a drop of kindness...
Not a drop of love to be found...
No conscience remains.
Where are the decent girls, where are the gentlemen true?
Not a drop of conscience remains.
Where are the charming ladies, the queens, just a few?
No conscience remains.
Where are the decent girls, where are the gentlemen true?
Not a drop of conscience remains.
Where are the charming ladies, the queens, just a few?
No conscience remains... No conscience remains...