Paroles et traduction Звери - Пацифист

Пацифист

- Че ты такой грустный? Че ты такой худой?
- Да нет, я всегда такой...
- Че ты такой тихий, глаза с тоской?
- Да нет, я всегда такой.
А так если честно, конечно бывает,
И с пол оборота меня накрывает.
И розочка в горло и сладкий кис-кис,
Бывает находит, но я пацифист.
- Че ты такой умный, а? Самый крутой?
- Да нет, я всегда такой...
- Может махнем по клубам, устроим мордобой, ну че?
- Да нет, пора домой.
А так если честно, конечно бывает,
И с пол оборота меня накрывает.
И розочка в горло и сладкий кис-кис,
Бывает находит, но я пацифист.
- Может кто-то мешает там... ну знаешь это, быть собой?
- Я всегда такой.
- Ну какой-то вы странный, загадочный, что-ль?
А так если честно, конечно бывает,
И с пол оборота меня накрывает.
И розочка в горло и сладкий кис-кис,
Бывает находит, но я пацифист.

Pacifist

- Why so glum, babe? Why so thin?
- Nah, I'm always like this...
- Why so quiet, eyes full of longing?
- Nah, I'm always like this.
But honestly, it happens sometimes,
And in a flash, it overwhelms me.
A rose at my throat, a sweet little "kitty-kitty",
It gets to me sometimes, but I'm a pacifist.
- Why so smart, huh? The coolest one?
- Nah, I'm always like this...
- Maybe we'll hit the clubs, start a brawl, what do you say?
- Nah, it's time to go home.
But honestly, it happens sometimes,
And in a flash, it overwhelms me.
A rose at my throat, a sweet little "kitty-kitty",
It gets to me sometimes, but I'm a pacifist.
- Maybe someone's stopping you... you know, from being yourself?
- I'm always like this.
- Well, you're kind of strange, mysterious or something?
But honestly, it happens sometimes,
And in a flash, it overwhelms me.
A rose at my throat, a sweet little "kitty-kitty",
It gets to me sometimes, but I'm a pacifist.