Paroles et traduction Земляне - Танцуем диско

Танцуем диско

Сегодня повсюду танцуют диско,
Танцуем и мы с тобой.
Как далека ты и как ты близко
Рядом со мной, со мной.
В свете огней люблю улыбку,
Ты улыбнись, скорей, скорей.
И мы танцуем, танцуем диско –
Танец любви моей.
Ты не забудь, не забудь
Эти прекрасные дни,
Только для нас песня звучит,
В мире танцующем мы одни.
Ты не забудь, не забудь
Эти прекрасные дни,
И для тебя, и для меня
Эта встреча – может судьба.
Снова нам крутят пластинку эту,
Пластинку для нас с тобой.
В ритмах мелодий и брызгах света
Голос так нежен твой.
Рядом твой взгляд, улыбка рядом,
Может, и к нам пришла любовь.
И мы танцуем, танцуем диско,
Взгляд твой ловлю я вновь.
Ты не забудь, не забудь
Эти прекрасные дни,
Только для нас песня звучит,
В мире танцующем мы одни.
Ты не забудь, не забудь
Эти прекрасные дни,
И для тебя, и для меня
Эта встреча – может судьба.

Dancing Disco

Everywhere today they're dancing disco,
We are dancing too, you and I.
How far away you are, yet so close,
Right beside me, beside me.
I love the smile in the glow of the lights,
Smile at me, quickly, quickly.
And we dance, we dance disco –
The dance of my love.
Don't you forget, don't you forget
These beautiful days,
The song is playing only for us,
In the dancing world, we're the only ones.
Don't you forget, don't you forget
These beautiful days,
For you and me, and only us
This meeting – maybe fate.
Again, they're playing this record,
This record for you and me.
In the rhythms of the melodies and the bursts of light,
Your voice is so tender.
Your gaze is close by, your smile is close,
Maybe, love has come to us too.
And we dance, we dance disco,
I catch your gaze again.
Don't you forget, don't you forget
These beautiful days,
The song is playing only for us,
In the dancing world, we're the only ones.
Don't you forget, don't you forget
These beautiful days,
For you and me, and only us
This meeting – maybe fate.