Paroles et traduction Земляне - Ты мне сказала

Ты мне сказала

Ты мне сказала – пора расстаться,
Не может больше так продолжаться.
Нельзя так долго друг друга мучить,
Ты сам увидишь – так будет лучше.
Так будет лучше, ты мне сказала,
Ты все на свете сама решала,
Так будет лучше, и все решилось,
Но ты ошиблась, как ты ошиблась.
Прожить я вряд ли смогу, как видно,
Без всех словечек твоих обидных.
Тоска меня постоянно мучает,
А ты сказала – так будет лучше.
Ты мне сказала – пора расстаться,
Не может больше так продолжаться.
Нельзя так долго друг друга мучить,
Ты сам увидишь – так будет лучше.
Конечно, стало все по-другому,
Меня не тянет теперь из дома.
На радость маме я стал домашним,
Но как расстаться со днем вчерашним.
Прожить я вряд ли смогу, как видно,
Без всех словечек твоих обидных.
Тоска меня постоянно мучает,
А ты сказала – так будет лучше.(х2)

You told me

You told me it's time to break up,
It can't go on like this.
It's wrong to torture each other for so long,
You will see it yourself - it will be better that way.
You told me, it will be better,
You decided everything in the world yourself,
It will be better, and everything is decided,
But you were wrong, how wrong you were.
I can hardly live, as you can see,
Without all your offensive words.
Toska constantly torments me,
And you said it would be better that way.
You told me it's time to break up,
It can't go on like this.
It's wrong to torture each other for so long,
You will see it yourself - it will be better that way.
Of course, everything has changed,
I don't get out of the house anymore.
To my mother's delight, I became a homebody,
But how can I part with yesterday.
I can hardly live, as you can see,
Without all your offensive words.
Toska constantly torments me,
And you said it would be better that way.(x2)