Paroles et traduction Zemfira - Я полюбила вас

Я полюбила вас

Медленно верно газ
Плыл по уставшей комнате
Не задевая глаз
Тех, что вы вряд ли вспомните.
Бился неровно пульс,
Мысли казались голыми
Из пистолета грусть
Целилась прямо в голову.
Строчки летели вниз
Матом ругались дворники
Я выбирала жизнь
Стоя на подоконнике.
В утренний сонный час
Час когда все растаяло
Я полюбила вас
Марина Цветаева...

I Fell in Love with You

Slowly, surely, gas
Floated through the weary room
Not touching the eyes
Of those you'll hardly remember.
My pulse beat unevenly,
Thoughts seemed naked and bare
Sadness like a pistol
Aimed straight at my head.
Lines flew down,
Janitors swore loudly
I chose life
Standing on the windowsill.
In the sleepy morning hour,
The hour when everything melted away
I fell in love with you,
Marina Tsvetaeva...