Paroles et traduction Zemfira - Prosti menya moya lubov'

Prosti menya moya lubov'

Море обнимет, закопает в пески,
Закинут рыболовы лески,
Поймают в сети наши души,
Прости меня, моя любовь.
Поздно о чем-то думать, слишком поздно.
Тебе, я чую, нужен воздух.
Лежим в такой огромной луже,
Прости меня, моя любовь.
Джинсы воды набрали и прилипли.
Мне кажется мы крепко влипли,
Мне кажется потухло солнце,
Прости меня, моя любовь.
Тихо, не слышно ни часов ни чаек.
Послушно сердце выключаем.
И ты в песке, как будто в бронзе,
Прости меня, моя любовь.

Forgive me, my love

The sea will embrace, bury in the sands,
Fishermen will cast their lines,
Our souls will be caught in the nets,
Forgive me, my love.
It's too late to think about anything, it's too late.
I feel you need air.
We lie in such a huge puddle,
Forgive me, my love.
Jeans soaked up water and stuck.
It seems we are firmly stuck,
It seems the sun has gone out,
Forgive me, my love.
Quiet, neither clocks nor gulls can be heard.
We obediently turn off our hearts.
And you are in the sand, as if in bronze,
Forgive me, my love.