Paroles et traduction Zemfira - Джозеф

Джозеф

Во вторник начался сентябрь
Дождь лил всю ночь
Все птицы улетели прочь

Лишь я так одинок и храбр, что даже не смотрел им вслед
Холодный небосвод разрушен, дождь стягивал просвет
Мне юг не нужен

Простите, если что не так
(без сцен, стенаний)
Благословил меня коньяк
На риск признаний

Вы все претензии - к нему
Нехватка хлеба
И я зажевываю тьму
Храни Вас небо

Храни Вас небо

Вот я стою в распахнутом пальто
И мир течет в глаза сквозь решето
Сквозь решето непониманья

Я глуховат. Я, Боже, слеповат
Не слышу слов, и ровно в двадцать ватт
Горит луна. Пусть так

Да, сердце рвется все сильней к тебе
И оттого оно - все дальше
И в голосе моем все больше фальши

Но ты ее сочти за долг судьбе
За долг судьбе, не требующей крови
И ранящей иглой тупой
А если ты улыбку ждешь
Я улыбнусь. Улыбкой над собой

Joseph

On Tuesday September began
The rain poured all night
All the birds flew away

Only I am so lonely and brave that I didn't even watch them go
The cold sky is ruined, the rain was tightening the gap
I don't need the south

Forgive me if something is wrong
(without scenes, moaning)
The cognac blessed me
On the risk of confessions

All your claims are against him
The lack of bread
And I chew the darkness
May heaven keep you

May heaven keep you

Here I am standing in an open coat
And the world flows into my eyes through a sieve
Through a sieve of misunderstanding

I'm a little deaf. I'm blind, my God
I can't hear words and exactly at twenty watts
The moon is shining. So be it

Yes, my heart is tearing away to you more and more
And because of that it is getting farther
And my voice is becoming increasingly false

But you think of it as a debt to fate
A debt to fate that doesn't demand blood
And wounding with a blunt needle
And if you expect a smile
I'll smile. A smile at myself