Paroles et traduction Zemfira - Как быть

Как быть

По телевизору тебя увидев,
Я так влюбилась, как мне быть?
Такой талантливый, такой красивый,
Мне захотелось позвонить.
По радио тебя услышав,
Твой голос не могу забыть.
Ты песню пел мою любимую,
Мне захотелось позвонить.
Но как же быть мне?
Какой твой номер?
Не знает его здесь никто
Но как же быть мне?
Какой твой номер?
Не знает его здесь никто
В газетах про тебя читая,
Успехам радуясь твоим,
Про всё на свете забывая,
Хочу тебе я позвонить.
В кино тебя случайно встретив,
Всё в жизни стало ясно мне:
Без песни мне не жить на свете,
Хочу об этом сообщить тебе.
Но как же быть мне?
Какой твой номер?
Не знает его здесь никто
Но как же быть мне?
Какой твой номер?
Не знает его здесь никто
Тебя встречая за кулисой,
Я покачаю головой.
Ты раньше нравился мне очень,
Теперь мне нравится другой.
Но как же быть мне?
Какой твой номер?
Не знает его здесь никто
Но как же быть мне?
Какой твой номер?
Не знает его здесь никто
Но как же быть мне,
Скажи свой номер,
Но как же быть мне?

How to be

I saw you on TV,
I fell in love, what am I to do?
So talented, so handsome,
I wanted to call you.
I heard you on the radio,
I can't forget your voice.
You sang my favorite song,
I wanted to call you.
But what am I to do?
What's your number?
No one here knows it
But what am I to do?
What's your number?
No one here knows it
Reading about you in the newspapers,
Rejoicing in your successes,
Forgetting about everything else,
I want to call you.
I met you by chance at the cinema,
Everything in life became clear to me:
I can't live without a song,
I want to tell you about it.
But what am I to do?
What's your number?
No one here knows it
But what am I to do?
What's your number?
No one here knows it
Meeting you backstage,
I'll shake my head.
I used to like you very much,
Now I like someone else.
But what am I to do?
What's your number?
No one here knows it
But what am I to do?
What's your number?
No one here knows it
But what am I to do,
Tell me your number,
But what am I to do?