Paroles et traduction Zemfira - Петарды

Петарды

И разорвет петарды,
И потревожит нервы.
Убил кусочек вербы,
В окне чужой мансарды.
Я никакой романтик,
Меня пугают вышки,
А эти кошки-мышки
С ума сведут любого.
Я снова дома,
Она летит по кругу,
От страшного недуга,
Где я замру и ни слова слова.
Сколько можно, невозможных,
В не взаправду, послезавтра
Будет поздно, будет скучно.
Опоздаем,
Долетаем, сорок рейсов,
В перерывах шпалит рельсы.
Я-то знаю, мне-то можно,
После стольких невозможных...
Под люминисцентной лампой
Горели руки-ногти,
Кусали губы локти,
И превращались в вампов.
И ночью было душно
И кто-то плакал сверху.
Завял кусочек вербы,
Наверное, ненужный.
И было интересно,
Летать не надоело.
Она слегка слетела
И стало все на место.
Сколько можно, невозможных,
В не взаправду, послезавтра
Будет поздно, будет скучно.
Опоздаем,
Долетаем, сорок рейсов,
В перерывах шпалит рельсы.
Я-то знаю, мне-то можно,
После стольких невозможных...

Firecrackers

And firecrackers will burst,
And nerves will be frayed.
Killed a piece of willow,
In the window of someone else's attic.
I'm no romantic,
Towers frighten me,
And these cat-and-mouse games
Will drive anyone crazy.
I'm home again,
She flies in circles,
From a terrible ailment,
Where I'll freeze and not a word.
How many impossible,
In not real, the day after tomorrow
It will be late, it will be boring.
We'll be late,
We fly, forty flights,
In between, the rails are hot.
I know, I can,
After so many impossible...
Under a fluorescent lamp
Hands-nails burned,
Lips bit elbows,
And turned into vampires.
And the night was stuffy
And someone was crying from above.
A piece of willow withered,
Probably unnecessary.
And it was interesting,
Flying didn't get boring.
She flew off slightly
And everything fell into place.
How many impossible,
In not real, the day after tomorrow
It will be late, it will be boring.
We'll be late,
We fly, forty flights,
In between, the rails are hot.
I know, I can,
After so many impossible...