Разные (все такие) - Zemfira traduction en anglais

Разные (все такие)

Мой приятель любит водку и самолёты
Знакомая любит свечи и Анну Каренину
Мои младшие говорят, что родители
Японию, Испанию увидеть не хотите ли
Футбол и компьютеры - я им, конечно, поверила
И все такие разные
Счастливые-несчастные
На этих самых расностях
Построен этот мир
Подумала и взвесила
И грустно мне и весело
И даже эта песенка
Найдёт себе эфир
Мой директор - рыболов и может быть геймер
Моя соседка - звезда, между прочим, народная
Голова моя поёт, но ничего не понимает
Никому не доверяет, скоро лопнет
Умру молодая, свободная
И все такие разные
Счастливые-несчастные
На этих самых расностях
Построен этот мир
Подумала и взвесила
И грустно мне и весело
И даже эта песенка
Найдёт себе эфир
И все такие... разные...
И... все...
Разные...

Different (Everyone's Like That)

My friend loves vodka and airplanes
My acquaintance loves candles and Anna Karenina
My younger ones say, "Parents,"
"Wouldn't you like to see Japan, Spain?"
Football and computers - I, of course, believed them
And everyone's so different
Happy and unhappy
On these very differences
This world is built
I thought it over and weighed it
And I feel both sad and cheerful
And even this little song
Will find its way on air
My director is a fisherman and maybe a gamer
My neighbor is a star, by the way, a national one
My head sings, but understands nothing
Trusts no one, it will burst soon
I will die young, free
And everyone's so different
Happy and unhappy
On these very differences
This world is built
I thought it over and weighed it
And I feel both sad and cheerful
And even this little song
Will find its way on air
And everyone's so... different...
And... everyone...
Different...