Paroles et traduction Zemfira - жить в твоей голове (Live)

жить в твоей голове (Live)

Жить в твоей голове. И любить тебя неоправданно, отчаянно.
Такая обычная любовь. Ну, да! безовсякой подэтики и капризов эмоций.
Два сердца, четыре руки и два человека под небом без солнца. Как-то так.
Со слезами и криками, но с путешествием к морю и кухонном бытом. Да-да.
Неоднократное: "Хватит!" Неоднократно под крики посуда разбита,
Но нет свете роднее, нет на свете теплее - нет на всем белом свете! Ага!
Чей запах волос хочется чувствовать сквозь расстояния ветра, сквозь двери и метры.
Жить в твоей голове. И знать наизусть, о чем ты думаешь прямо в эту минуту.
В эту минуту в глазах твоих бегают искры, так спутана сутками.
Жить в твоей голове. И просыпаться с тобою в обнимку на утро.
Жить в твоей голове. И любить тебя неоправданно, отчаянно.
Жить в твоей голове. И убить тебя неосознанно, нечаянно.
Неосознанно, нечаянно.
Такая обычная любовь. Ну, да! И нам с тобой известно,
Как в тишине разговаривать молча.
Без фешенебельных мест, высокопарных конструкций.
Без слов и без звуков. Напролет эти ночи.
Я знаю твой почерк, ты знаешь мой код.
Расстворились в друг друге, забыли о завтра.
Дикая кошка и уличный кот -
Влюбились в друг друга не дождавшись до марта.
[...], любить без остатка.
Все просто, понятно - есть ты и есть я.
И сколько бы не терялись в квадратах -
Я отыщу координаты тебя.
Жить в твоей голове. Дороги, пролёты и мили меж нами ничто!
Так и живем, но время не ждет.
Да, по-разному встретим рассвет.
Невидеть тебя, не слышать тебя, но жить... Жить в твоей голове.
Жить в твоей голове. И любить тебя неоправданно, отчаянно.
Жить в твоей голове. И убить тебя неосознанно, нечаянно.
Неосознанно, нечаянно.

to live in your head (Live)

To live in your head. And to love you unjustifiably, desperately.
Such ordinary love. Well, yes! Without any sub-ethics and whims of emotions.
Two hearts, four hands, and two people under a sunless sky. Something like that.
With tears and screams, but with a trip to the sea and kitchen routine. Yes, yes.
Repeated: "Enough!" Repeatedly, dishes are broken under the screams,
But there is no dearer light, no warmer in the world - not in the whole wide world! Aha!
Whose scent of hair I want to feel through the distances of the wind, through doors and meters.
To live in your head. And to know by heart what you're thinking right at this minute.
At this minute, sparks run in your eyes, so tangled by the days.
To live in your head. And to wake up with you in an embrace in the morning.
To live in your head. And to love you unjustifiably, desperately.
To live in your head. And to kill you unconsciously, unintentionally.
Unconsciously, unintentionally.
Such ordinary love. Well, yes! And you and I know,
How to talk silently in silence.
Without fashionable places, high-flown constructions.
Without words and without sounds. These nights all the way through.
I know your handwriting, you know my code.
Dissolved in each other, forgot about tomorrow.
A wild cat and a street cat -
Fell in love with each other without waiting until March.
[...], to love without a trace.
Everything is simple, clear - there is you and there is me.
And no matter how much we get lost in the squares -
I will find your coordinates.
To live in your head. Roads, flights, and miles between us are nothing!
That's how we live, but time does not wait.
Yes, we will meet the dawn in different ways.
Not to see you, not to hear you, but to live... To live in your head.
To live in your head. And to love you unjustifiably, desperately.
To live in your head. And to kill you unconsciously, unintentionally.
Unconsciously, unintentionally.