Paroles et traduction Zemfira - река (Live)

река (Live)

День сменялся днем
Берег врос в его дом
Из цветного песка
Что дала река
Пас овец в траве
Пчел пускал к себе
И ладонь широка
Как внизу река
Пес вилял хвостом
Значит, хочет в дом
Заходи, пока
Не затекла река
И орел, голубой,
Как его небеса,
Охраняет века
За орлом река
У нее много сил и дел,
Человек там и пил и ел
И лаская ее бока
Ей шептал: "Ты моя река"
Он хотел ей сказать еще
Что вся жизнь его для нее
И, если сохнут твои берега,
То приди и возьми ее.
Было лето, дышалось легко
Наш герой не ходил далеко
Да зачем уходить пока
Не заблестит река
Но случилась над летом ночь
Увлекая героя прочь
Обдувая его свысока:
"Не узнает твоя река".
Все хватали ее за хвост
Пес не пускал на мост
И орел клевал ей бока
И кричала вся в слезах река.
Он вернулся дней через пять
И друзей захотел обнять
Только ворон встречал дурака
Вся иссохлась твоя река...
У нее много сил и дел,
Человек там и пил и ел
И лаская ее бока
Ей шептал: "Ты моя река"
Он хотел ей сказать еще
Что вся жизнь его для нее
Но хотеть - еще не сказать
Раз уйти - много раз продать...

river (Live)

Day turned into day
The shore became part of his home
From the colored sand
That the river gave
He grazed sheep in the grass
Let bees come close
And his palm was wide
Like the river below
The dog wagged its tail
Meaning, it wants to come inside
Come in, while
The river hasn't overflowed
And the eagle, blue,
Like his own sky,
Guards for centuries
Beyond the eagle, the river
It has much strength and many tasks,
The man drank and ate there
And caressing its sides
Whispered to it: "You are my river"
He wanted to tell her more
That his whole life was for her
And, if your banks dry up,
Then come and take it.
It was summer, breathing was easy
Our hero didn't go far
Why leave while
The river hasn't started to shimmer
But night fell upon summer
Carrying the hero away
Whispering to him from above:
"Your river won't recognize you".
Everyone grabbed her tail
The dog wouldn't let them on the bridge
And the eagle pecked at her sides
And the river cried, all in tears.
He returned five days later
And wanted to hug his friends
Only the raven met the fool
Your river has all dried up...
It has much strength and many tasks,
The man drank and ate there
And caressing its sides
Whispered to it: "You are my river"
He wanted to tell her more
That his whole life was for her
But wanting - is not yet saying
To leave once - is to sell out many times...