Paroles et traduction Зимавсегда - Манон

Манон

Ммммм, Манон,
Я вижу страшный сон:
Только один патрон, а врагов - вагон.
Так что же? Так значит я побежден?
Так стало быть это по мне колокольный звон
Ммммм, Манон,
Всего один патрон
Я возмущен, ведь я чемпион Земли, наркобарон Земли
Прости, но каждому свой трон,
Каждому свой день.
Медленно падает снег,
Липкими хлопьями снег
И ты уже не человек
И тебе не вырваться теперь
И ты зверь, ты зверь, окруженный толпой
Их жизни будто лепестки, оборванные тобой
Ммммм, Манон,
Возьми любую из моих корон
И всё золото моих утон(???)
И силикон моих женщин,
Моих этих приторных кукол притворный стон
Ммммм, Манон,
Уж лучше ноги в бетон
Прокатимся на Гудзон
И ты позволишь мне бокал Дон Периньон
Последний уже там
И умереть как почтенный дон
...нет.
Медленно падает снег,
Липкими хлопьями снег
И ты уже не человек
И тебе не вырваться теперь
И ты зверь, ты зверь, окруженный толпой
Их жизни будто лепестки, оборванные тобой
Медленно падает снег,
Липкими хлопьями снег...

Manon

Hmm, Manon,
I dreamed a terrible dream:
Only one bullet, but so many enemies.
So what? Does this mean that I, the Earth's champion, Earth's drug lord, am vanquished?
So be it, then the bells toll for me,
Hmm, Manon,
Only one cartridge,
I am outraged, for I am the Earth's champion, the Earth's drug lord,
Forgive me, but to each his own throne,
Each his own day.
Snow falls slowly,
Patches of sticky snow,
And you are no longer human,
And you can never escape,
And you, beast, you beast, surrounded by a crowd,
Their lives like petals, torn off by you,
Hmm, Manon,
Take any of my crowns
And all the gold of my refinements,
And the silicone of my women,
My fake sweet dolls' feigned moans,
Hmm, Manon,
I'd rather have my feet in cement
Let us take a ride on the Hudson,
And you will allow me a glass of Dom Perignon,
The last one there,
And I will die like a respectable Don,
...no.
Snow falls slowly,
Patches of sticky snow,
And you are no longer human,
And you can never escape,
And you, beast, you beast, surrounded by a crowd,
Their lives like petals, torn off by you,
Snow falls slowly,
Patches of sticky snow...