На руках отца - OdnoNo , Зимавсегда traduction en allemand

На руках отца

Всю печаль тебе не унести
Как велик умеющий простить
Тем тише, тем ценней
Все подвиги его
Едва заметно волшебство
И всё дано
И всё предрешено
Каплей краски лечь на полотно
В распаханной земле
Нетронутым зерном
В цепь непрерывную звеном

Заговорить, смягчить сердца
Без слов расскажет нам как жить
Младенец на руках отца

В его глазах искрятся волны, играет ветер
И, несмотря на грусть, он непременно светел
Упрямый молодой росток и серый пепел
В одном и том же взгляде, в одном моменте
Тело в плену, хочу, но дух не скован
Сияет, такой далёкий от всего земного
Но к темноте привыкли недоверчивые совы
А вузы не дают диплом святого
Не скажешь просто так: заблудшие, поверьте
И все поверят. Решётки рухнут, распахнутся двери
Прочувствовать боль каждого отдельно
Проникнуть в страхе своим сердцем безразмерным
Вложиться в каждый жест, в каждое слово
Не льстить хорошему и не клеймить плохого
За рябью суетной зрить тайную основу
Познать глубины вечных душ, сорвать покровы

Заговорить, смягчить сердца
Без слов расскажет нам как жить
Младенец на руках отца
Заговорить, смягчить сердца
Без слов расскажет нам как жить
Младенец на руках отца
В руках отца
В руках отца

In den Armen des Vaters

Du kannst nicht all die Trauer tragen,
Wie groß ist der, der vergeben kann.
Je stiller, desto wertvoller
Sind all seine Heldentaten.
Kaum bemerkbar ist die Magie,
Und alles ist gegeben,
Und alles ist vorherbestimmt.
Wie ein Tropfen Farbe auf die Leinwand zu fallen,
In der aufgewühlten Erde
Als unberührtes Korn,
Als Glied in einer ununterbrochenen Kette.

Sprich, um die Herzen zu erweichen,
Wird uns wortlos zeigen, wie man lebt -
Ein Kind in den Armen des Vaters.

In seinen Augen glitzern Wellen, spielt der Wind,
Und trotz der Trauer ist er unbedingt strahlend.
Ein sturer junger Spross und graue Asche
Im selben Blick, im selben Moment.
Der Körper ist gefangen, ich will, doch der Geist ist frei,
Er strahlt, so fern von allem Irdischen.
Doch an die Dunkelheit haben sich misstrauische Eulen gewöhnt,
Und Universitäten vergeben keine Diplome an Heilige.
Man kann nicht einfach sagen: "Verirrte, glaubt mir",
Und alle werden glauben. Gitter werden einstürzen, Türen sich öffnen.
Den Schmerz jedes Einzelnen zu fühlen,
Mit meinem unermesslichen Herzen in die Angst einzudringen,
Mich in jede Geste, in jedes Wort zu investieren,
Dem Guten nicht zu schmeicheln und das Schlechte nicht zu brandmarken,
Hinter dem Schleier der Eitelkeit das wahre Wesen zu erblicken,
Die Tiefen ewiger Seelen zu erkennen, die Schleier zu lüften.

Sprich, um die Herzen zu erweichen,
Wird uns wortlos zeigen, wie man lebt -
Ein Kind in den Armen des Vaters.
Sprich, um die Herzen zu erweichen,
Wird uns wortlos zeigen, wie man lebt -
Ein Kind in den Armen des Vaters.
In den Armen des Vaters
In den Armen des Vaters