Paroles et traduction Злата Огневич - За лісами горами

За лісами горами

Ой, сонечко яснесеньке.
Ой, нiченька темнесенька.
Покотилася зіронька ясная,
На небі зорі малює.
Зажурилася дiвчина красная,
Мамина пiсня лунає.
За лісами, горами! За степами, морями!
Не покине зірка та воїна.
Вiльная душа летить, вiдкривай новi свiти.
I заграє барвами Рiдна Земля.
Загубився мiсяц за хмарами,
На небi сонца шукає.
Ой, ганявся хлопець за марами,
Най, батькову пiсню спiває.
За лісами, горами! За степами, морями!
Не покине зірка та воїна.
Вiльная душа летить, вiдкривай новi свiти.
I заграє барвами Рiдна Земля.

Beyond Forests and Mountains

Oh, the sun shines so bright.
Oh, the night is so dark.
A bright little star rolled down,
Painting the stars on the sky.
The beautiful girl grew sad,
Mother's song echoes in the air.
Beyond forests and mountains! Beyond steppes and seas!
The star will never leave the warrior.
A free soul takes flight, discover new worlds.
And our Native Land will shine with colors.
The moon is lost behind the clouds,
Searching for the sun in the sky.
Oh, the boy chased after dreams,
Let him sing his father's song.
Beyond forests and mountains! Beyond steppes and seas!
The star will never leave the warrior.
A free soul takes flight, discover new worlds.
And our Native Land will shine with colors.