Музиченьки - Злата Огневич traduction en allemand

Музиченьки

Ой,заграли музики-музиченьки заграли,заграли
(Заграли музики)
Ой, чом би ми молоді-молоденькі, чом не заспівали
(Співали)
Заспіваю файну співаночку
Мій білявий Йване-Іваночку
Заспіваю шіді-ріді-дана
Про чорнявого Стефана...

Бо я дівчина молода
Квітну, як на сонці ягода
Нащо то ви зробили дівчаточка своїми косам
Закрутили леґіням-леґіникам голови до стями
(Безтями)
Моє личко для Івана
Чорні очка для Стефана
А губочки є для того, що я буду жоною його

Бо я дівчина молода
Квітну, як на сонці ягода

Musiklein

Oh, die Musikanten spielten auf, spielten auf, spielten auf
(Die Musikanten spielten)
Oh, warum wir Jungen, warum wir nicht gesungen
(Gesungen)
Ich sing ein Lied, so fein und schön
Für meinen blonden Iwan, Iwan mein
Ich sing schidi-ridi-da
Von dem dunklen Stefan hier...

Denn ich bin ein junges Mädchen
Blüh wie eine Beere in der Sonne
Warum habt ihr, ihr Mädchen, mit euren Zöpfen
Den Burschen den Kopf verdreht, bis sie nicht mehr klar denken
(Klar denken)
Mein Gesicht ist für Iwan
Schwarze Äuglein für Stefan
Und die Lippen sind für den, dessen Frau ich werden soll

Denn ich bin ein junges Mädchen
Blüh wie eine Beere in der Sonne