Больше не верю твоим глазам - Зомб traduction en anglais

Больше не верю твоим глазам

Ты меня не просила бросить курить,
да я в общем-то и не обещал,
мы хотели жизнь с тобой вместе проплыть,
и уплыли, что не видно причал.

а я просто кричал там,
песню ту, пока пела,
не найти отпечатков,
кто-то стер, потопил нас.

ну и мы идем ко дну так уверенно,
и вроде маяк потух, но ты в направлении дальнего берега.

и то ли я там не был, то ли сбился навигатор,
хотя изо всех сил ты мне старалась намекать там,
чтобы на середине я развернулся обратно,
и я развернулся обратно... как бы ни было неприятно.

Я выдумал сам и все, что было, вырвал сам,
но просто знай - я больше не верю твоим глазам.
зай, я выдумал сам и все, что было, вырвал сам,
но просто знай - я больше не верю твоим глазам

ты где-то на танцполе, я где-то в холе,
потом в баре, а потом не помню.
ты наберешь и скажешь: "помнишь как нам было клево"?
а я скажу: "да отебись ради всего святого!"

марафоном по-новой
в твоем айфоне сеня, и я там фоном по ною.
ты уже дома и мы по ходу болеем,
ведь я сорвусь приеду и тебя пожалею.

и нас с тобой не слабо кроет,
но это точно не любовь, а че это такое!?
сначала феромоны, потом слезы рекою,
сперва возьми меня, потом оставь меня в покое...

девочка радость,
ты непривычная, как кола, без градусов
прикола тут ради всё,
и меня снова несет,

ну и меня снова несет...

Я выдумал сам и все, что было, вырвал сам,
но просто знай - я больше не верю твоим глазам.
зай, я выдумал сам и все, что было, вырвал сам,
но просто знай - я больше не верю твоим глазам

I Don't Believe Your Eyes Anymore

You never asked me to quit smoking,
and I never really promised to,
we wanted to sail through life together,
and we sailed away, leaving the dock behind.

and I just screamed there,
that song, while you were singing,
no fingerprints to be found,
someone erased them, sank us.

so we're sinking confidently,
and it seems the lighthouse is out, but you're heading towards the distant shore.

either I haven't been there, or the navigator got lost,
although you tried your best to hint,
for me to turn back halfway,
and I turned back... no matter how unpleasant it was.

I made it all up, and everything that happened, I ripped it out myself,
but just know - I don't believe your eyes anymore.
babe, I made it all up, and everything that happened, I ripped it out myself,
but just know - I don't believe your eyes anymore.

you're somewhere on the dance floor, I'm somewhere in the hall,
then at the bar, and then I don't remember.
you'll call and say: "remember how great it was for us"?
and I'll say: "yeah, fuck off for God's sake!"

a marathon all over again
in your iPhone Senya, and I'm there whining in the background.
you're already home and we're both sick,
cause I'll break down, come over, and feel sorry for you.

and we're both pretty messed up,
but it's definitely not love, what is this!?
first pheromones, then tears like a river,
first take me, then leave me alone...

girl joy,
you're unusual, like cola, without degrees,
it's all for fun,
and I'm getting carried away again,

well, and I'm getting carried away again...

I made it all up, and everything that happened, I ripped it out myself,
but just know - I don't believe your eyes anymore.
babe, I made it all up, and everything that happened, I ripped it out myself,
but just know - I don't believe your eyes anymore.