Paroles et traduction ИЛЬЯМАЗО - Тише Рик

Тише Рик

Тише Рик незачем выть
теперь моя очередь лёд лапами рыть
а твоя кричать
Теперь я уставший старик
что с трудом пытается встать
а у тебя дела
поэтому вовсе незачем ждать
я схожу под себя
А на улице снег и лёд
ты же знаешь я упаду
и буду пищать
и просить помочь
и не мочь встать
и барахтаться в твоих руках
просто знаешь незачем ждать.

В доме окна горят – в ряд
а над ними – звезда
да стеклянные лужи стоят
малолетка - весна

в прошлогодней бы слечь траве
средь окурков земли и льда
в золотых лучах фонарей
замолчать навсегда

мимо псы, мимо псы спешат
к теплым половикам и
за ними тенями плывут
поплавки

Rick Be Quiet

Rick, be quiet, no need to cry
now it's my turn to scrape the ice with my paws
and you must scream
Now I'm a tired old man
who struggles to his feet
and you've things to do
so there's no need to wait
I'll go under myself
But outside it's snow and ice
you know I'll fall
and I'll squeak
and beg you for help
unable to rise
and I'll struggle in your arms
just know, there's no need to wait.

The windows glow in the house – in a row
and a star above them
and glass puddles stand
youngster - spring

last year I would have lain in the grass
among the cigarette butts, earth and ice
in the golden beams of street lights
to be forever silent

past rush dogs, past dogs
to warm rugs and
floats glide after them as shadows
upon the ice