Тополя (Колыбельная первого папы) - ИЛЬЯМАЗО traduction en allemand

Тополя (Колыбельная первого папы)

над гаражами тополя
ветер их качает любя
домики зеленые пустыри
а над ними солнце юное горит

призраки пакетные летят
сны идут волшебные в юдоли ребят
что им напоет дворовой сквозняк
распахнув окно, разбудив, напугав

затанцуют веточки в проводах
не пугайся, маленький видишь, там
ходят-бродят прохожие, все как один похожие
никого за окном, только ветер поет
о своем

полетят вечерние поезда
на закате в дальние, русские города
там за занавесочкой город расцветет
ветер гладит юные тополя

соберется к ужину вся семья
мама, папа, братья, ты
и я

Pappeln (Wiegenlied des ersten Papas)

über den Garagen die Pappeln
der Wind wiegt sie liebevoll
Häuschen, grüne Brachen
und über ihnen brennt die junge Sonne

Tütengeister fliegen
zauberhafte Träume kommen in die Welt der Kinder
was singt ihnen der Zugwind vom Hof vor?
das Fenster aufreißend, aufweckend, erschreckend

die Zweiglein tanzen in den Drähten
hab keine Angst, Kleiner, siehst du, dort
gehen Passanten umher, alle einander ähnlich
niemand hinter dem Fenster, nur der Wind singt
sein Lied

die Abendzüge werden fahren
im Sonnenuntergang in ferne, russische Städte
dort hinter dem Vorhang wird die Stadt erblühen
der Wind streichelt die jungen Pappeln

zum Abendessen versammelt sich die ganze Familie
Mama, Papa, Brüder, du
und ich