Paroles et traduction ИЛЬЯМАЗО - Тополя (Колыбельная первого папы)

Тополя (Колыбельная первого папы)

над гаражами тополя
ветер их качает любя
домики зеленые пустыри
а над ними солнце юное горит

призраки пакетные летят
сны идут волшебные в юдоли ребят
что им напоет дворовой сквозняк
распахнув окно, разбудив, напугав

затанцуют веточки в проводах
не пугайся, маленький видишь, там
ходят-бродят прохожие, все как один похожие
никого за окном, только ветер поет
о своем

полетят вечерние поезда
на закате в дальние, русские города
там за занавесочкой город расцветет
ветер гладит юные тополя

соберется к ужину вся семья
мама, папа, братья, ты
и я

Les peupliers (Berceuse du premier papa)

au-dessus des garages, les peupliers
le vent les balance avec amour
des petites maisons, des terrains vagues verdoyants
et au-dessus d'eux, le soleil jeune brûle

les fantômes des sacs volent
les rêves magiques vont dans la vallée des enfants
ce que le courant d'air de la cour leur chantera
en ouvrant la fenêtre, en les réveillant, en les effrayant

les petites branches dansent dans les fils
n'aie pas peur, mon petit, vois, là-bas
des passants vont et viennent, tous ressemblant
personne à la fenêtre, seul le vent chante
à propos de lui-même

les trains du soir s'envoleront
au coucher du soleil, vers les villes russes lointaines
là, derrière le rideau, la ville s'épanouira
le vent caresse les jeunes peupliers

toute la famille se réunira pour le dîner
maman, papa, les frères, toi
et moi