Paroles et traduction Иван Кучин - А в кабаке

А в кабаке

Помню встретились мы в кабаке, я влюбился в Вас с первого взгляда.
Я Вам розу послал в коньяке, а еще две плиты шоколада.
Что ж теперь, я клянусь на крови, что нигде, никогда с перепою
Никому не признаюсь в любви и души никому не открою.
А в кабаке играет джас, но мне пора уйти.
Зачем, зачем я встретил Вас на жизненном пути.
Годы шли и также в мечте заплутал в зал того ресторана.
Я не знал, как Вы жили и скем, затянулась душевная рана.
И однажды зашли Вы в тот зал с сутенером по имени Лури
Так зачем в отражении зеркал, Вы мне шлете свои поцелуи.
А в кабаке играет джас, но мне пора уйти.
Зачем, зачем я встретил Вас на жизненном пути.
Не судьбы ли каприз, нас свести за одно, я и сам эту жизнь сжег, спускаясь на дно.
И талант свой губя, потому нынче пью, что любил я тебя, а теперь не люблю.
А в кабаке играет джас, но мне пора уйти.
Зачем, зачем я встретил Вас на жизненном пути.
А в кабаке играет джас, но мне пора уйти.
Зачем, зачем я встретил Вас на жизненном пути.

In the Tavern

I remember how we met in the tavern, I fell for you at first sight.
I sent you a rose in cognac, and two bars of chocolate.
What now, I swear on my life, that neither here nor anyplace after a bender.
I will ever confess my love, lay my heart bare for anyone.
And in the tavern plays jazz, but it's time for me to go.
Why, why did I ever meet you on life's path?
The years have passed and I am lost in my dreams, in the halls of that restaurant.
I didn't know how you lived, with whom, the wound in my heart festers.
And once, you came into the hall with a pimp named Luri.
So why do you send me kisses in the mirrors' reflections?
And in the tavern plays jazz, but it's time for me to go.
Why, why did I ever meet you on life's path?
Was it fate's capricious whim, that caused us to meet, while I myself have burned my life, descending to the bottom?
And I ruin my talent, that's why I'm drinking today, because I loved you, and now I don't.
And in the tavern plays jazz, but it's time for me to go.
Why, why did I ever meet you on life's path?
And in the tavern plays jazz, but it's time for me to go.
Why, why did I ever meet you on life's path?