Paroles et traduction Иван Кучин - А на чёрных ресницах

А на чёрных ресницах

Снова вечер угрюмый
И мне страшно подумать
Что тебя мог не встретить
На своем на пути
Ведь кругом злая вьюга
И хорошего друга
И хорошего друга
Просто так не найти
А на чёрных ресницах
Снег искрится и тает
Снег искрится и тает
Тают слезы твои
Ах, не плачь дорогая
Так уж в жизни бывает
Кто страданья не знает
Тот не знает любви
Я тебя понимаю
Я тебя обнимаю
Мы ведь люди простые
Много ль нужно ли нам?
Лишь любви да свободы
Да хорошей погоды
Остальное поделим
Всё с тобой пополам
А на чёрных ресницах
Снег искрится и тает
Снег искрится и тает
Тают слезы твои
Ах, не плачь дорогая
Так уж в жизни бывает
Кто страданья не знает
Тот не знает любви
Что ж, наполним бокалы
Чтоб душа ликовала
Помнишь, сколь пережили?
Мы с тобою вдвоём
И пусть нас в одночасье
Вновь накроет ненастье
Мы с тобою и это
Снова переживем
А на чёрных ресницах
Снег искрится и тает
Снег искрится и тает
Тают слезы твои
Ах, не плачь дорогая
Так уж в жизни бывает
Кто страданья не знает
Тот не знает любви

On Your Black Eyelashes

The evening is gloomy again
And it's scary for me to even think
That I might not have met you
On my way
After all, there is an evil blizzard around
And a good friend
And a good friend
Just not easy to find
And on black eyelashes
Snow sparkles and melts
Snow sparkles and melts
Your tears melt
Oh, don't cry, my dear
That's how it is in life
He who knows no suffering
Knows no love
I understand you
I hug you
After all, we are simple people
How much do we need?
Only love and freedom
Yes, good weather
We will share the rest
Everything with you in half
And on black eyelashes
Snow sparkles and melts
Snow sparkles and melts
Your tears melt
Oh, don't cry, my dear
That's how it is in life
He who knows no suffering
Knows no love
Well, let's fill the glasses
So that the soul rejoices
Remember how much we have experienced?
We are with you together
And even if, in one moment
Bad weather covers us again
We are with you and this
We will survive again
And on black eyelashes
Snow sparkles and melts
Snow sparkles and melts
Your tears melt
Oh, don't cry, my dear
That's how it is in life
He who knows no suffering
Knows no love