Paroles et traduction Иван Кучин - Ах, январь мой

Ах, январь мой

Ах, январь мой последнего года, вот и я на полях твоих русь.
Никого, только ночь да свобода, да, доболи знакомая грусть.
Как люблю я мотив этот старый, вона люди идут, значит жизнь.
Красный бант на цыганской гитаре, черный гриф, как ружье дуло вниз.
Посмотрите как воздух искриться? Почему вы не рады зиме?
Почему у вас хмурые лица? Как в моей во вчерашней тюрьме.
Тишина, никокого ответа, чьято тень лишь шаранулась прочь.
Там в заснеженной дали рассвета хахатала январская ночь.
Так веньчай меня с ней непогода, я и так посмеятся не прочь.
Ах, январь мой последнего года, ах, жена моя темная ночь.
Ах, январь мой последнего года, ах, жена моя темная ночь.

Ah, my January

Oh, my January of the final year, here I am on your Russian fields.
No one here, only night and freedom, and, familiar sadness until dawn.
How I love this old melody, look, people are walking, so life is going on.
A red ribbon on a Gypsy guitar, a black neck, like a gun barrel facing down.
Look how the air sparkles? Why aren't you happy about winter?
Why do you have gloomy faces? Like in my yesterday's prison.
Silence, no answer, only someone's shadow scurried away.
There, in the snowy distance of dawn, the January night was laughing.
So let the storm marry me, I don't mind having a laugh too.
Oh, my January of the last year, oh, my wife, dark night.
Oh, my January of the last year, oh, my wife, dark night.