Paroles et traduction Иван Кучин - Белый лебедь

Белый лебедь

Я пишу тебе, мама, из глубин Циликана
Где конец всем надеждам, и дорогам тупик
Где луна вне закона, над запретною зоной, мама
Покотилась по небу часовому на штык
А в холодных бараках, цепь гремит на собах
Нас солдаты пинками, выгоняют во двор
Чтобы я рассписался, от тебя отказался, мама
И публично признался, что я больше не вор
Чтобы я рассписался, от тебя отказался, мама
И публично признался, что я больше не вор
С этой жизнью блатною, я повязан судьбою
Мой отец был зарезан еще в сучьей войне
За дела воровские да за судьбы людские, мама
Может скоро придется жизнь положить и мне
Мою душу на небо унесет белый лебедь
А меня закопают, не отыщешь следа
Чтож, судьба, знать, такая, ты прости, дорогая мама
Что твой сын не вернется уж к тебе никогда
Чтож, судьба, знать, такая, ты прости, дорогая мама
Что твой сын не вернется уж к тебе никогда

White Swan

I am writing to you, Mom, from the depths of Tsilikana,
Where all hope ends, and roads reach a dead end
Where the moon is an outlaw, over the forbidden zone, Mom
It has rolled across the sky, onto the guard's bayonet
And in the cold barracks, chains rattle on dogs
The soldiers kick us and chase us into the yard
So that I would sign a paper, renouncing you, Mom
And publicly confess that I am no longer a thief
So that I would sign a paper, renouncing you, Mom
And publicly confess that I am no longer a thief
I am bound to this life of crime by fate,
My father was stabbed to death in the cursed war
For the deeds of thieves and for human destinies, Mom
Perhaps soon I will have to lay down my life too,
A white swan will carry my soul to heaven,
And they will bury me, you will not find my trace
Well, this is my fate, forgive me, dear Mom
That your son will never return to you
Well, this is my fate, forgive me, dear Mom
That your son will never return to you