Paroles et traduction Иван Кучин - Вор и судья
Я
имел
успех
у
многих
женщин
I
was
popular
with
many
women
И
вот
раз
рискуя
головой
And
then
one
day,
risking
my
neck
Закрутил
ни
больше
и
не
меньше
I
started
an
affair
no
more,
no
less
С
самой
настоящею
судьей
With
a
real
judge
Я
дарил
ей
брошки,
сувениры
I
gave
her
brooches,
souvenirs
Розами
буквально
засыпал
Literally
showered
her
with
roses
Даже
обворовыавать
квартиры
Even
stopped
robbing
flats
Я
в
ее
районе
перестал
In
her
district
Но
терзают
сомнения
But
I'm
plagued
by
doubts
Ведь
ее
же
заранее
After
all,
to
refrain
from
loving
her
Нелюбить
- преступление
Is
a
crime
А
любить
- наказание
And
to
love
her
- a
punishment
И
меня
сгубили
грудь
и
ноги
And
I
was
ruined
by
breasts
and
legs
В
полумрачной
розовой
красе
In
a
twilight
pink
haze
Я
то
думал
наши
судьи
- боги
I
used
to
think
our
judges
were
gods
А
они
такие
же
как
все
But
they
are
just
like
everyone
else
Как
мне
быть
- я
ж
вор,
но
я
не
пикну
What
can
I
do
- I
am
a
thief,
but
I
won't
squeal
Говорю:
"Касатка,
дай
ответ"
I
say:
"My
love,
tell
me
this"
Ежель
я
любовь
твою
умыкну
If
I
steal
your
love
Ты
на
всю
мне
вкатишь
али
нет
Will
you
give
me
the
full
sentence
or
not
Но
играться
с
милицией
But
playing
with
the
police
Да
вы
что,
разве
смею
я
Come
on,
do
you
think
I
would
dare
Не
могу
поступиться
я
I
cannot
compromise
Воровскою
идеею
My
thieves'
code
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.