Paroles et traduction Иван Кучин - Жиганская душа

Жиганская душа

А там, где жизнь катила полным ходом
А там, где рос инжир и цвел каштан
Мы встретились, как лодка с параходом
Девчонка недотрога и жиган
Была дорожка к морю под уклончик
Под шум волны я вас поцеловал
Вы мне сказали, что я плохо кончу
А я тогда еще не начинал
Ах, море, зелье приворотное
Кипит, изменою дыша
Гуляй, гуляй, моя залетная
Гуляй, жиганская душа
Ах, море, зелье приворотное
Кипит, изменою дыша
Гуляй, гуляй, моя залетная
Гуляй, жиганская душа
Любимая, как глупо все сложилось,
Как жизнь жестоко с нами обошлась.
За мною дверь тюремная закрылась,
А ваша юность погубила страсть.
И вот однажды позапрошлым годом
Я встретил вас у входа в ресторан
И разошлись, как лодка с пароходом
Былая недотрога и жиган
Ах, море, зелье приворотное
Кипит, изменою дыша
Гуляй, гуляй, моя залетная
Гуляй, жиганская душа
Ах, море, зелье приворотное
Кипит, изменою дыша
Гуляй, гуляй, моя залетная
Гуляй, жиганская душа
И вот однажды позапрошлым годом
Я встретил вас у входа в ресторан
И разошлись, как лодка с пароходом
Былая недотрога и жиган
Ах, море, зелье приворотное
Кипит, изменою дыша
Гуляй, гуляй, моя залетная
Гуляй, жиганская душа
Ах, море, зелье приворотное
Кипит, изменою дыша
Гуляй, гуляй, моя залетная
Гуляй, жиганская душа

Gypsy Soul

And there, where life was a roaring river
And there, where figs grew and chestnuts bloomed
We met, like a rowboat with a steamship
An innocent girl and a gypsy
There was a path to the sea, sloping down
To the sound of waves, I kissed you
You told me I'd come to a bad end
But I hadn't even started then
Oh, sea, bewitching potion
Boiling, whispering of betrayal
Wander on, wander on, my wayward one
Wander on, gypsy soul
Oh, sea, bewitching potion
Boiling, whispering of betrayal
Wander on, wander on, my wayward one
Wander on, gypsy soul
My love, how foolishly it all turned out,
How cruelly life treated us.
The prison door closed behind me,
And your youth was ruined by passion.
And then one day, a few years ago
I met you at the entrance to a restaurant
And we parted, like a rowboat with a steamship
The innocent girl and the gypsy again
Oh, sea, bewitching potion
Boiling, whispering of betrayal
Wander on, wander on, my wayward one
Wander on, gypsy soul
Oh, sea, bewitching potion
Boiling, whispering of betrayal
Wander on, wander on, my wayward one
Wander on, gypsy soul
And then one day, a few years ago
I met you at the entrance to a restaurant
And we parted, like a rowboat with a steamship
The innocent girl and the gypsy again
Oh, sea, bewitching potion
Boiling, whispering of betrayal
Wander on, wander on, my wayward one
Wander on, gypsy soul
Oh, sea, bewitching potion
Boiling, whispering of betrayal
Wander on, wander on, my wayward one
Wander on, gypsy soul