Paroles et traduction Иван Кучин - Изба

Изба

Гуляет ветер по избе пустой, пустой
Я заблудился сам в себе - хоть плачь, хоть вой
Гудит с похмелья голова - бом-бом, бум-бум
И матершинные слова идут на ум
Беда приходит не одна с покон веков
Запас души сгорел до тла, - ни тем, ни слов
Гриф повело наперекос, - ладит струна
И как-то сразу и всерьез ушла она
Гриф повело наперекос, - ладит струна
И как-то сразу и всерьез ушла она
Огонь в печи не греет рук, дымят дрова
Приехал, что ли, б старый друг на день, на два
И на залитый солнцем двор из тьмы избы
Он новых пeсен старый сор весь вымел бы

Изба

The wind walks around the empty house, empty
In myself, I've gotten lost - enough to weep or wail
My head throbs from a hangover - boom-boom, thump-thump
And swearwords come to mind
Trouble doesn't come alone since time began
My soul's reserves burned to the ground - neither darkness nor words
The guitar neck twisted - the string tunes itself
And somehow, suddenly, and seriously, she left
The guitar neck twisted - the string tunes itself
And somehow, suddenly, and seriously, she left
A fire in the stove doesn't warm my hands, the firewood smokes
Has an old friend come by, for a day or two
And from the darkness of the house, out into a sun-drenched yard
He'd sweep all the old rubbish out of my new songs