Paroles et traduction Иван Кучин - Корешок

Корешок

Корешок мой не предал меня.
Просто он, когда солнце взошло,
Прикурил от чужого огня,
Где тепло и с чайком хорошо.
Где по масти особый раздел,
Карта прет, песня трогает душу.
И он сел и конечно влетел.
Я ему говорил, он не слушал.
Здесь порядки круты, как дожди
И коварны, как раненый зверь.
Коль попал сюда, в оба гляди
И не верь всяк входящему в дверь.
Пусть я сух и не добр ко всему,
Пусть я сердцем отходчив не шибко.
Что, я должен по жизни кому?
Или срок мне скостят за улыбку?
Здесь не принято шкуру менять
И чужим доверяться кострам.
Но за кореша буду стоять,
Заплачу по его долгам.

Mon pote

Mon pote ne m'a pas trahi.
C'est juste que lorsqu'il a vu le soleil se lever,
Il a allumé une cigarette du feu de quelqu'un d'autre,
Où il fait chaud et où le thé est bon.
Où il y a un arrangement spécial pour les joueurs de la même couleur,
Les cartes portent chance, la musique touche l'âme.
Et il s'est assis, et bien sûr, il s'est fait avoir.
Je lui avais dit, il n'a pas écouté.
Ici, les règles sont dures comme la pluie
Et sournoises comme une bête blessée.
Si tu arrives ici, regarde bien partout
Et ne fais pas confiance à celui qui entre.
Je suis peut-être sec et pas gentil avec tout le monde,
Je suis peut-être pas vraiment sensible au cœur.
Que dois-je faire pour les autres dans la vie ?
Ou est-ce que ma vie sera abrégée pour un sourire ?
Ici, on ne change pas de peau
Et on ne fait pas confiance aux feux de camp des étrangers.
Mais je serai là pour mon pote,
Je paierai ses dettes.