Paroles et traduction Иван Кучин - Крестовая печать

Крестовая печать

Была бы мать жива моя немного
Она б пришла, надежду затая
А так - я вышел, за рулем Серега
И все вернулось на круги своя
Я сел вперед, и взвизгнула девятка
Осталась зона где-то позади
Ах, как свобода щекотала пятки
Как билось сердце радостно в груди
Гони же друг, гони фартовый
Пусть жизнь с начала мне уж не начать
Давно на ней как камень стопудовый
Лежит судьбы крестовая печать
Гони же друг, гони фартовый
Пусть жизнь с начала мне уж не начать
Давно на ней как камень стопудовый
Лежит судьбы крестовая печать
А за окном тайга заледенела
В верхушки сосен куталась луна
Вот так любовь моя и околела
Как та вот одинокая сосна
Но мне не жаль, да и кому я нужен?
Уж не тебе ли, что падала нa грудь
Но ты давно живешь за новым мужем
Ну и живи, а я уж как-нибудь
Гони же друг, гони фартовый
Пусть жизнь с начала мне уж не начать
Давно на ней как камень стопудовый
Лежит судьбы крестовая печать
Гони же друг, гони фартовый
Пусть жизнь с начала мне уж не начать
Давно на ней как камень стопудовый
Лежит судьбы крестовая печать
Мороз крепчал. Губа моя не дура
Уже четвертый грела фунфарек
Вдруг в свете фар старушечья фигура
Мелькнула и послышалось: "Сынок..."
Я вышел в ночь, а ветер с ног сбивает
Пуржит в глаза, эй кто там, черт возьми?
Нет никого, а друг сказал: "Бывает."
"Ну, что, поехали?" И я ответил - "Жми"
Гони же друг, гони фартовый
Пусть жизнь с начала мне уж не начать
Давно на ней как камень стопудовый
Лежит судьбы крестовая печать
Гони же друг, гони фартовый
Пусть жизнь с начала мне уж не начать
Давно на ней как камень стопудовый
Лежит судьбы крестовая печать

The Seal of the Cross

If only my mother could have lived a little longer
She would have come, with hope in her heart
But as it is, I have left, with Sergei at the wheel
And everything has come full circle
I sat in the front, and the Lada screeched
The zone is somewhere behind us now
Oh, how freedom tickled my heels
How my heart pounded with joy in my chest
Drive faster my friend, drive faster my lucky one
Even if I cannot start my life anew
For a long time now, it has been weighed down
By the seal of fate, a cross upon it
Drive faster my friend, drive faster my lucky one
Even if I cannot start my life anew
For a long time now, it has been weighed down
By the seal of fate, a cross upon it
And beyond the window, the taiga is frozen
The moon is hidden in the tops of the pines
That is how my love died
Like that lonely pine tree
But I do not regret it, and who needs me?
You, who used to fall upon my chest
But you have long been living with your new husband
So live, and I will manage somehow
Drive faster my friend, drive faster my lucky one
Even if I cannot start my life anew
For a long time now, it has been weighed down
By the seal of fate, a cross upon it
Drive faster my friend, drive faster my lucky one
Even if I cannot start my life anew
For a long time now, it has been weighed down
By the seal of fate, a cross upon it
The cold was getting worse. My lips were trembling
Already the fourth flask was warming me up
Suddenly, in the light of the headlights, an old woman's figure
Flashed past, and I heard: "My son..."
I stepped out into the night, and the wind was blowing me off my feet
Snowing in my eyes, who is there, damn it?
There is no one, my friend said: "It happens."
"Well, shall we go?" And I answered - "Let's go"
Drive faster my friend, drive faster my lucky one
Even if I cannot start my life anew
For a long time now, it has been weighed down
By the seal of fate, a cross upon it
Drive faster my friend, drive faster my lucky one
Even if I cannot start my life anew
For a long time now, it has been weighed down
By the seal of fate, a cross upon it