Paroles et traduction Иван Кучин - Летят года

Летят года

Да, летят года — лихие кони.
И веселья нет от скачки той.
Так сидел и думал я в вагоне
Поезда, что вез меня домой.
Домой, где под седыми облаками
Среди лесов усыпанных жарками.
Раскинулась байкальская земля,
Которую навек покинул я.
Болит душа и слабая утеха,
Что не от лучшей жизни я уехал.
А от чего и сам забыл давно.
Я просто ехал и смотрел в окно.
Да, летят года — лихие кони.
И веселья нет от скачки той.
Так сидел и думал я в вагоне
Поезда, что вез меня домой.
А за окном мелькали сосны, ели
и огоньки затерянных селений.
И я, небось, заблудший огонек
Вот так же затерялся средь дорог.
Я помню уезжала у калитки.
Осталась мать в заплаканной накидке.
-Ну что ж, сынок, прощай. В счастливый путь.
А я уж как-нибудь, уж как-нибудь.
Да, летят года — лихие кони.
И веселья нет от скачки той.
Так сидел и думал я в вагоне
Поезда, что вез меня домой.
И вот я здесь. К могиле клен склонился.
-Ну здравствуй мать, вот я и объявился.
Поклон тебе родная и привет.
И новых песен радостный букет.
Послушай мать, как сын твой вышел в люди.
Каким он стал, каким еще он будет.
И слушали гитарный перезвон
Сыра земля, да одинокий клен.
И слушали гитарный перезвон
Сыра земля, да одинокий клен.

The Years Are Flying By

Yes, the years are flying by - dashing horses.
And there is no joy from that race.
So I sat and thought in the carriage
Of the train that was taking me home.
Home, where under gray clouds
Among the forests strewn with жарками.
The Baikal land is spread out,
Which I left forever.
My soul aches and there is little comfort,
That I did not leave for a better life.
And from what I myself have long forgotten.
I just rode and looked out the window.
Yes, the years are flying by - dashing horses.
And there is no joy from that race.
So I sat and thought in the carriage
Of the train that was taking me home.
And outside the window flashed pines, firs
and the lights of lost villages.
And I, probably, a lost light
Thus also got lost among the roads.
I remember leaving at the gate.
Mother remained in a tearful cape.
-Well, son, goodbye. To a happy journey.
And I'll somehow, somehow.
Yes, the years are flying by - dashing horses.
And there is no joy from that race.
So I sat and thought in the carriage
Of the train that was taking me home.
And here I am. At the grave, a maple tree bent down.
-Well hello Mother, here I am.
A bow to you, dear, and greetings.
And a joyful bouquet of new songs.
Listen Mother, how your son made it among people.
What he became, what else he will be.
And the raw earth and a lonely maple
listened to the ringing of the guitar.
And the raw earth and a lonely maple
listened to the ringing of the guitar.