Paroles et traduction Иван Кучин - По дороге

По дороге

По грязи, по слякоти, в ночь глухую, ой.
На губах вкус мякоти ягоды лесной.
А в башке сумятица, с похмела набат.
И кобыла пятится, косится назад.
Леший обнимается с водяным в кустах.
Не с добра икается в этих мне лесах.
Творчество без кризиса, как люборвь без роз.
В дебри шоубизнеса черт меня занес.
Но пошла, пошла родная, живы будем, не впервой.
Пронесет авось и нас.
По дороге по кружной, столбовой да гробовой
Езжено не раз.
По дороге по кружной, столбовой да гробовой
Езжено не раз.
Ехал я, тянул вино, черта проклянал.
Он в колеса мне давно палки, тварь, вставлял.
Я ж расслабился на дне, вот и проглядел,
Как тихонечно ко мне он в телегу сел.
И на ушко зашептал: -Я, брат, в доску свой.
В том лесу где ты попал в творческий запой.
У меня мыслишка есть, как тебе помочь.
Подпиши вот только здесь и проблемы прочь.
Но пошла, пошла родная, черт затеял, сатана,
Переклич да перепляс.
По дороге по кружной, столбовой да гробовой
Езжено не раз.
По дороге по кружной, столбовой да гробовой
Езжено не раз.
Выпил я, что б черт пропал, а он снова: -Вань,
Посмотри, какой ты стал, пьяница и рвань.
Тебя б вымыть, причесать, нарядить в меха
И в эфире показать в голубых огнях.
Хмель сошел на нет с меня, так хоть выноси
Да что б душу продал я?! Накось выкуси.
Эх, зачем я гадость пью, пнул я черта в зад.
И кобыла с радостью понесла назад.
Ты пошла, пошла родная, понесла за спиной.
Черт крюкою тряс.
По дороге по кружной, столбовой да гробовой
Езжено не раз.
По дороге по кружной, столбовой да гробовой
Езжено не раз.

On the Road

Through mud and slush, into the dark night, oh.
On my lips the taste of the pulp of a forest berry.
And in my head a turmoil, a hangover alarm.
And the horse backs up, looks back.
The goblin embraces the water sprite in the bushes.
Not for good does hiccup in these forests for me.
Creativity without crisis, like love without roses.
In the wilds of show business, the devil brought me in.
But go, go, my dear, we shall live, not for the first time.
May it pass us by.
On the road, along the winding, main and coffin
Traveled more than once.
On the road, along the winding, main and coffin
Traveled more than once.
I went, I pulled wine, I cursed the devil.
He has long put sticks in my wheels, the creature.
I relaxed at the bottom, and that's how I overlooked,
How quietly he got into my cart.
And whispered in my ear: -I'm yours, brother, all the way.
In the forest where you fell into a creative binge.
I have an idea how to help you.
Just sign here and your problems are gone.
But go, go, my dear, the devil started, the devil,
Roll call and dance-off.
On the road, along the winding, main and coffin
Traveled more than once.
On the road, along the winding, main and coffin
Traveled more than once.
I drank, so that the devil would disappear, and he again: -Vanya,
Look what you've become, a drunk and a rag.
To wash you, comb your hair, dress you in furs
And show you on the air in blue lights.
The hop faded away from me, so at least take it out
So that I would sell my soul?! Bite me.
Oh, why do I drink this muck, I kicked the devil in the butt.
And the mare carried me back with pleasure.
You went, went, my dear, carried me behind.
The devil shook me with a hook.
On the road, along the winding, main and coffin
Traveled more than once.
On the road, along the winding, main and coffin
Traveled more than once.