Paroles et traduction Иван Кучин - Сосед

Сосед

Сосед мой - дрянь, мне зла не хватит, такая рань, а он горбатит.
И в рот зимой кидает сливы, по что не в мой? Несправедливо!
Всё б ничего, но давит жаба, ведь у него такая баба!
Вся из себя, как кружка пива, и не моя, несправедливо!

А джаз играет, не кончается, а жизнь ведь только начинается.
И мне пожить ведь тоже хочется, ну, а сосед? Сосед допросится!

В большой избе сосед жирует, живёт себе и в ус не дует,
И джаз-музон врубает вшивый, что ж не шансон? Несправедливо!
И как-то днём, хлебнув компота, подпёр я лбом его ворота.
И говорю - "Живёшь красиво", а я гнию! Несправедливо!

А джаз играет, не кончается, а жизнь ведь только начинается.
И мне пожить ведь тоже хочется, ну, а сосед? Сосед допросится!

Он от души ругнулся матом, сказал: "Пошли", и дал лопату.
Нароешь ей сокровищ - дива, и всё окей, всё справедливо!
И как пигмей её держу я, и вижу в ней мрло буржуя.
Неужто ль я за ваши сливы, продам, что в жизни справедливо!

А джаз играет, не кончается, а жизнь ведь только начинается.
И мне пожить ведь тоже хочется, ну, а сосед? Сосед допросится!

А джаз играет, не кончается, а жизнь ведь только начинается.
И мне пожить ведь тоже хочется, ну, а сосед? Сосед допросится!
А джаз играет, не кончается, а жизнь ведь только начинается.
И мне пожить ведь тоже хочется, ну, а сосед? Сосед допросится!

Neighbor

My neighbor - a wretch, he is mean as can be, it's still early, and yet he's already making me.
And in winter, he throws plums into his mouth, why not into mine? It's not fair!
All would be fine, but I'm bothered by spite, because his wife is such a sight!
She's like a mug of beer, so wholesome and stout, and she's not mine, how unfair it is!

And jazz plays on, it never ends, and life is just beginning.
And I also want a moment to live, well, what about my neighbor? He'll get his!

My neighbor indulges in his grand home, living in luxury and not giving a crummy.
And he blasts that wretched jazz music, why not a ballad? It's not fair!
And one day, after sipping some compote, I braced myself against his gate.
And I said, "You're living so well," while I just rot! It's not fair!

And jazz plays on, it never ends, and life is just beginning.
And I also want a moment to live, well, what about my neighbor? He'll get his!

He cursed heartily, said, "Come here," and gave me a shovel.
If you can dig her up a treasure - a wonder, then all's fine and fair!
And like a pygmy, I hold her in my arms, and I see a bourgeois churl inside her.
Am I really going to sell out your plums, for what's fair in life!

And jazz plays on, it never ends, and life is just beginning.
And I also want a moment to live, well, what about my neighbor? He'll get his!

And jazz plays on, it never ends, and life is just beginning.
And I also want a moment to live, well, what about my neighbor? He'll get his!
And jazz plays on, it never ends, and life is just beginning.
And I also want a moment to live, well, what about my neighbor? He'll get his!