Paroles et traduction Иван Кучин - Хрустальная ваза

Хрустальная ваза

Хрустальная ваза, кайма золотая
Разбитая вдебезг, застывшая кровь
И в комнате муж, что случилось не зная
Стоял не дыша, и нахмуривши бровь
Прошелся он взглядом по шкафу пустому
В ЧК позвонил, закурил у окна
Потом не себе, ни майору седому
Не мог объяснить, где родная жена
Его увезли, а квартиру закрыли
Согласно законам, ещё до войны
Её не нашли, а его посадили
На двадцать годков за убийство жены
Шёл тридцать седьмой, смерть гуляла по зонам
Его ж горемыку прошла стороной
И вот наконец вышел он из вагона
И шёл по пустынным аллеям домой
Звоночек залился и сердце схватило
Невольно склонилась к двери голова
Но двери открыла, но двери открыла
Седого майора больная вдова
Он вышел из дома и в город далёкий
Уехал, в надежде там встретить весну
И как-то, однажды, он брёл одинокий
И вдруг постаревшую встретил жену
Та встреча была холодна, как могила
Она лишь сказала: "Прости, я ушла"
А вазочку жалко, её я разбила
Поранила руку, в дорогу спеша
От жизни с тобой я к другому сбежала
Боялась скандала, ведь ты не поймешь
И вдруг она вскрикнула и застонала
В руке хладнокровной сверкнул острый нож
Он вновь позвонил, сообщил что случилось
Он верил, что смерть - справедливый итог
Но снова над ним небо клеткой накрылось
И чёрный опять подкатил воронок
Ведь я же за это сполна расплатился
За это убийство уже отсидел
На совещание суд удалился
И приговор вынес - убийце расстрел
На совещание суд удалился
И приговор вынес - убийце расстрел

Crystal Vase

Crystal vase, gold rim
Smashed to smithereens, frozen blood
And the husband in the room, not knowing what happened
Stood breathless, and frowning
He glanced at the empty cupboard
Called the Cheka, lit a cigarette by the window
Then neither to himself nor to the gray-haired major
Could not explain where his wife was
He was taken away, and the apartment was closed
According to the laws, even before the war
She was not found, and he was imprisoned
For twenty years for the murder of his wife
It was the thirty-seventh year, death walked through the zones
But it passed by his poor fellow
And finally he got off the train
And walked along the deserted alleys home
The doorbell rang and his heart sank
Involuntarily he bent his head to the door
But opened the door, opened the door
The gray-haired major's sick widow
He left the house and went to a distant city
Left, hoping to meet spring there
And one day, he was wandering alone
And suddenly met his aged wife
That meeting was as cold as a grave
She only said: "Forgive me, I left"
And it's a pity about the vase, I broke it
I cut my hand, hurrying on my way
I ran away from life with you to another
I was afraid of a scandal, because you won't understand
And suddenly she screamed and groaned
A sharp knife flashed in her cold-blooded hand
He called again, said what happened
He believed that death was a fair outcome
But again the sky closed over him with a cage
And a black raven rolled up again
After all, I paid for it in full
I have already served for this murder
The court went out for a conference
And the verdict was - execution for the murderer
The court went out for a conference
And the verdict was - execution for the murderer