Paroles et traduction Иван Кучин - Царь-батюшка

Царь-батюшка

Что горело уже было сожжено
И хоть гарь не сходила с лица,
Мы считали начало положено,
Но не знали какого конца.
Мы стреляли паля до последнего,
Долго щупали пульс, а потом
Дострелили с нагана наследника,
А сестер докололи штыком.
Ах Царь-батюшка, Николаюшка,
Ни могилы Вам, ни креста
Не судите нас, было жалко Вас,
Как распятого жалко Христа.
Ни Господь, ни карсеты английские,
Ни Георгиевский крест не спасли.
И Царя Государя Российского,
Как собаку во двор сволокли.
А в лесу, когда кони встревоженно
Захрапели узнав мертвеца.
Мы считали начало положено,
Да не знали какого конца.
Ах Царь-батюшка, Николаюшка,
Ни могилы Вам, ни креста
Не судите нас, было жалко Вас,
Как распятого жалко Христа.

Tsar-Father

What was burning had already been burned down
And although the burning smell didn't leave the face
We considered the beginning begun
But did not know what the end would be.
We shot blazing away to the very end
Long felt the pulse and then
Shot the heir with a gun
And stabbed the sisters with a bayonet.
Oh Tsar-Father, Nikolai
No grave, no cross for you
Do not judge us, it was a pity for you
Like the crucified Christ
Neither God, nor English corsets
Nor George's cross saved
And the Tsar, the sovereign of Russia
Was dragged into the yard like a dog.
And in the woods, when the horses, alarmed
Neighing, recognized the dead man.
We considered the beginning begun
But did not know what the end would be.
Oh Tsar-Father, Nikolai
No grave, no cross for you
Do not judge us, it was a pity for you
Like the crucified Christ