Чёрный Ворон - Иван Кучин traduction en anglais

Чёрный Ворон

Ой черный ворон, не кружи,
Лети пока сердечко бьется.
И матери родной скажи,
Что сын домой уж не вернется.
В чужом краю на век пропал?
Безвестно ль канул в непогоде?
Скажи, запил да загулял,
И пьяный шел, замерз в сугробе.
Не говори лишь про меня
Про правду, что со мною сталась
Что жизнь беспутная моя
В сырой темницей оборвалась.
Ой черный ворон, не кружи,
Лети пока сердечко бьется.
И матери родной скажи,
Что сын домой уж не вернется.

Black Raven

Oh, black raven, don't circle,
Fly while my heart still beats.
And tell my mother,
That her son will not return home.
Have I disappeared forever in a foreign land?
Have I perished in the storm unnoticed?
Tell her I drank and caroused,
And froze to death on the road, drunk.
But don't tell her the truth about me,
What really happened to me.
That my reckless life
Ended in a cold prison cell.
Oh, black raven, don't circle,
Fly while my heart still beats.
And tell my mother,
That her son will not return home.