Paroles et traduction Иван Кучин - Чёрная женщина

Чёрная женщина

В моем зеркале тонкая трещина,
И ко мне сквозь нее по ночам
Входит в черном красивая женщина
И шутливо жмет пальчик к губам.
Мы молчим, только взглядом отчаянным
Сверлим пол холостяцкой избы...
Я не знал, что такие печальные
Цвета осени глаза у судьбы!
Черная, черная женщина -
Образ судьбы роковой!
Черная, черная женщина,
Я очарован тобой!
Подними же глаза, моя милая,
Не печаль свою тонкую бровь.
За грехи я любезно помилован,
Да жестоко казнен за любовь.
Потому и до срока, до времени
Не покину земного крыльца...
То, что в жизни мужчине отмерено,
Он все должен пройти до конца!

Black Woman

In my mirror a thin crack,
And to me through it at night
Enters in black a beautiful woman
And playfully presses her finger to her lips.
We are silent, only with desperate glances
We drill the floor of my bachelor's dwelling...
I did not know that such sorrowful
Colors of autumn are in the eyes of fate!
Black, black woman -
Image of fateful doom!
Black, black woman,
I am captivated by you!
Raise your eyes, my dear,
Do not sadden your delicate brow.
For sins I am kindly pardoned,
But cruelly punished for love.
Therefore, before my time, before my season,
I will not leave this earthly threshold...
That which is measured out for a man in life,
He must endure it all until the end!