Золото волос - Иванушки Internationaltraduction en allemand
Всё
было
так
и
всё
не
так,
Alles
war
so
und
doch
nicht
so,
Когда
мы
встретились
с
тобой.
Als
wir
uns
trafen.
Я
был
как
сказочный
дурак,
Ich
war
wie
ein
märchenhafter
Narr,
А
ты
девчонкою
простой
Und
du
ein
einfaches
Mädchen.
Глядя
в
глаза,
прямо
в
глаза
In
die
Augen
schauend,
direkt
in
die
Augen,
Месяц
золотой
Goldener
Monat,
Правду
скажи
мне,
правду
скажи
Sag
mir
die
Wahrheit,
sag
mir
die
Wahrheit,
Эхом
за
рекой
Als
Echo
hinter
dem
Fluss.
Мы
с
тобой
целовались
всю
ночь
Wir
küssten
uns
die
ganze
Nacht,
Столько
лет
прошло,
но
So
viele
Jahre
sind
vergangen,
aber
В
толпе
вижу
снова
In
der
Menge
sehe
ich
wieder
Твоё
золото
волос
Dein
goldenes
Haar,
Отражается
лучами
Es
spiegelt
sich
in
Strahlen,
Дождь
оставил
пару
слов
Der
Regen
hinterließ
ein
paar
Worte
На
асфальте:
Я
скучаю
Auf
dem
Asphalt:
Ich
vermisse
dich.
Твоё
золото
волос
Dein
goldenes
Haar,
Буду
помнить,
обещаю
Ich
werde
mich
erinnern,
versprochen,
Плачь,
но
только
не
всерьёз
Weine,
aber
nicht
ernsthaft,
Плачь,
как
в
первый
раз,
родная
Weine,
wie
beim
ersten
Mal,
meine
Liebe.
Опять
рубиновый
закат
Wieder
rubinroter
Sonnenuntergang,
Рассыпал
звёзды
над
землёй
Verstreute
Sterne
über
der
Erde,
А
мы
лежим
и
смотрим
вверх
Und
wir
liegen
und
schauen
nach
oben,
Укрывшись
свежею
травой
Bedeckt
mit
frischem
Gras.
Да,
многих
я
обнимал
Ja,
viele
habe
ich
umarmt,
Птицею
ночной
Als
nächtlicher
Vogel,
Утром
жалел,
сильно
сердцем
болел
Am
Morgen
bereute
ich
es,
mein
Herz
schmerzte
sehr,
Жаркою
порой
In
der
heißen
Zeit.
Огонь
догорит,
да,
огонь
догорит
Das
Feuer
wird
verbrennen,
ja,
das
Feuer
wird
verbrennen,
Столько
лет
прошло,
но
So
viele
Jahre
sind
vergangen,
aber
В
толпе
вижу
снова!
In
der
Menge
sehe
ich
wieder!
Твоё
золото
волос
Dein
goldenes
Haar,
Отражается
лучами
Es
spiegelt
sich
in
Strahlen,
Дождь
оставил
пару
слов
Der
Regen
hinterließ
ein
paar
Worte
На
асфальте:
Я
скучаю
Auf
dem
Asphalt:
Ich
vermisse
dich.
Твоё
золото
волос
Dein
goldenes
Haar,
Буду
помнить,
обещаю
Ich
werde
mich
erinnern,
versprochen,
Плачь,
но
только
не
всерьёз
Weine,
aber
nicht
ernsthaft,
Плачь,
как
в
первый
раз,
родная
Weine,
wie
beim
ersten
Mal,
meine
Liebe.
Твоё
золото
волос
Dein
goldenes
Haar,
Отражается
лучами
Es
spiegelt
sich
in
Strahlen,
Дождь
оставил
пару
слов
Der
Regen
hinterließ
ein
paar
Worte
На
асфальте:
Я
скучаю
Auf
dem
Asphalt:
Ich
vermisse
dich.
Твоё
золото
волос
Dein
goldenes
Haar,
Буду
помнить,
обещаю
Ich
werde
mich
erinnern,
versprochen,
Плачь,
но
только
не
всерьёз
Weine,
aber
nicht
ernsthaft,
Плачь,
как
в
первый
раз,
родная
Weine,
wie
beim
ersten
Mal,
meine
Liebe.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.