Paroles et traduction Иванушки International - Этажи

Этажи

Свет, разбиваясь, в стеклах витрины дрожит.
И зажигает город свои этажи.
Вечер субботний. Шум голосов над толпой.
Жаль, что сегодня я не увижусь с тобой.

Этажи, этажи, этажи
Блещут огнем.
Буду жить, буду жить, буду жить
Завтрашним днем.
И во сне, и наяву
Только встречами с тобой
Я живу, я живу, я живу.

Желтые окна тают в оранжевой мгле.
Как одиноко мне без тебя на земле.
Пусть в этот вечер кружится шар золотой.
Целую вечность ждать мне до встречи с тобой.

Этажи, этажи, этажи
Блещут огнем.
Буду жить, буду жить, буду жить
Завтрашним днем.
И во сне, и наяву
Только встречами с тобой
Я живу, я живу, я живу.

Floors

Light, breaking up and shimmering in the windows of display cases.
The city ignites its floors.
Saturday evening. A buzz of voices over the crowd.
It's a pity I won't see you today.

Floors, floors, floors
Shining with light.
I'll live, I'll live, I'll live
For tomorrow's day.
Both in my sleep and when I'm awake,
I live, I live, I live
Only for meeting you.

Yellow windows melt in the orange twilight.
How lonely I am without you on earth.
Let the golden globe spin around this evening.
I'll have to wait an eternity to see you again.

Floors, floors, floors
Shining with light.
I'll live, I'll live, I'll live
For tomorrow's day.
Both in my sleep and when I'm awake,
I live, I live, I live
Only for meeting you.