Paroles et traduction Игорь Корнелюк - Ходим по Парижу

Ходим по Парижу

Walking in Paris

Снится мне, один и тот же сон

I keep having the same dream

Снова я в Париже, снова я влюблён

I'm in Paris again, and I'm in love again

Солнцем из-за крыш встретил нас Париж

Paris greeted us with sunshine from behind the rooftops

Вдруг гляжу, ты у кафе стоишь

Suddenly, I see you standing by a cafe

Я французский в детстве изучал

I studied French as a child

И решил как нужно разговор начать

And I decided how to start the conversation

Вежливо "бонжуp" я тебе скажу

Politely, I'll say "bonjour" to you

А потом, быть может, провожу

And then, maybe, I'll walk you home

В полдень, в полдень

At noon, at noon

Летний воздух неподвижен

The summer air is still

Ходим, ходим

We walk, we walk

По Парижу, по Парижу

Around Paris, around Paris

Хоть бы, хоть бы

I wish, I wish

Мне тебя узнать поближе

I could get to know you better

Вот как раз кафе

Here's a cafe

Садись же

Have a seat

В полдень, в полдень

At noon, at noon

Летний воздух неподвижен

The summer air is still

Ходим, ходим

We walk, we walk

По Парижу, по Парижу

Around Paris, around Paris

Сев напротив

Sitting across from you

Я полез в карман и вижу

I reach into my pocket and see

Пять монет всего

Only five coins

Этот неожиданный конфуз

This unexpected embarrassment

Не смутил меня, как истинный француз

Didn't faze me, like a true Frenchman

Я сказал: "Гарсон, же ву при, пардон

I said: "Waiter, je vous prie, pardon

Пусть пришлют счёт мне домой потом"

Please send the bill to my home later"

C'est la vie, меня поймёт любой

C'est la vie, anyone will understand me

Если денег нет, какая тут любовь?

If there's no money, what kind of love is this?

Так что я пока съезжу в Сыктывкар

So for now, I'll go to Syktyvkar

Денег там поднакоплю слегка

I'll save up some money there

В полдень, в полдень

At noon, at noon

Летний воздух неподвижен

The summer air is still

Ходим, ходим

We walk, we walk

По Парижу, по Парижу

Around Paris, around Paris

Хоть бы, хоть бы

I wish, I wish

Мне тебя узнать поближе

I could get to know you better

Вот как раз кафе

Here's a cafe

Садись же

Have a seat

В полдень, в полдень

At noon, at noon

Летний воздух неподвижен

The summer air is still

Ходим, ходим

We walk, we walk

По Парижу, по Парижу

Around Paris, around Paris

Сев напротив

Sitting across from you

Я полез в карман и вижу

I reach into my pocket and see

Пять монет всего

Only five coins

В полдень, в полдень

At noon, at noon

Летний воздух неподвижен

The summer air is still

Ходим, ходим

We walk, we walk

По Парижу, по Парижу

Around Paris, around Paris

Хоть бы, хоть бы

I wish, I wish

Мне тебя узнать поближе

I could get to know you better

Вот как раз кафе

Here's a cafe

Садись же

Have a seat

В полдень, в полдень

At noon, at noon

Летний воздух неподвижен

The summer air is still

Ходим, ходим

We walk, we walk

По Парижу, по Парижу

Around Paris, around Paris

Сев напротив

Sitting across from you

Я полез в карман и вижу

I reach into my pocket and see

Пять монет всего

Only five coins

Évaluez la traduction

Writer(s): игорь корнелюк, сл. с.данилов

Album

Избранное Vol. 1

date de sortie

14-10-2014

1 Мало ли
2 Возвращайся
3 Билет на балет
4 Сто лет спустя
5 Холодно
6 Ходим по Парижу
7 Дым
8 Я не понимаю, что со мной
9 Куд-куда
10 Последняя глава
11 Будем танцевать
12 Маленький дом
13 Я верю
14 Звезда
15 Узкие туфли
16 Обезьяна
17 Американский климат

Plus d'albums